1 00:00:28,237 --> 00:00:31,072 Venduto! Il suo numero, signore? 2 00:00:32,157 --> 00:00:33,700 Grazie. 3 00:00:33,784 --> 00:00:37,912 Lotto 663, quindi. Signore e signori, 4 00:00:38,038 --> 00:00:43,584 un poster per la produzione di questa casa di Annibale di Chalumeau. 5 00:00:43,919 --> 00:00:45,336 Mostrato qui. 6 00:00:47,089 --> 00:00:49,966 Ho 10 franchi? 7 00:00:51,677 --> 00:00:55,096 Cinque, allora? Cinque mi viene offerto. 8 00:00:55,222 --> 00:01:00,017 Sei? Sei. Ne vedo sette? Sette. 9 00:01:00,352 --> 00:01:04,772 Contro di lei, signore, sette. Otto? Otto. 10 00:01:05,524 --> 00:01:06,607 Otto una volta. 11 00:01:07,860 --> 00:01:09,277 Vendere due volte. 12 00:01:09,987 --> 00:01:13,781 Venduto a Raoul, visconte di Chagny. 13 00:01:14,450 --> 00:01:16,159 Grazie mille. 14 00:01:16,577 --> 00:01:19,954 Lotto 664. Signore e signori, 15 00:01:20,789 --> 00:01:23,708 una pistola di legno e tre teschi umani 16 00:01:23,792 --> 00:01:29,839 dalla produzione del 1831 di Robert il diavolo di Meyerbeer. 17 00:01:30,340 --> 00:01:31,424 Dieci franchi per questo. 18 00:01:33,886 --> 00:01:35,636 Dieci, grazie. 19 00:01:36,180 --> 00:01:37,638 Dieci mi viene offerto. 20 00:01:38,056 --> 00:01:39,640 Ancora dieci franchi. 21 00:01:39,725 --> 00:01:42,143 Quindici, grazie, signore. 22 00:01:42,227 --> 00:01:44,020 Mi offrono quindici. 23 00:01:45,564 --> 00:01:47,148 Vado per 15. 24 00:01:47,649 --> 00:01:49,817 Il suo numero, signore? Grazie. 25 00:01:50,944 --> 00:01:55,364 Lotto 665. Signore e signori, 26 00:01:56,158 --> 00:02:00,912 un carillon di cartapesta a forma di organetto. 27 00:02:00,996 --> 00:02:06,667 In allegato, la figura di una scimmia in abiti persiani, suonando i cembali. 28 00:02:06,794 --> 00:02:09,837 Questo oggetto, scoperto nelle casseforti del teatro, 29 00:02:09,922 --> 00:02:13,007 ancora funzionante, signore e signori. 30 00:02:13,091 --> 00:02:15,009 Mostrato qui. 31 00:02:15,427 --> 00:02:17,178 (GIOCA IN MASCHERATA) 32 00:02:27,898 --> 00:02:32,235 Posso iniziare con 20 franchi? 33 00:02:34,279 --> 00:02:37,615 Oh, andiamo, andiamo, signore e signori. Quindici, allora? 34 00:02:37,991 --> 00:02:40,576 Mi offrono quindici. Grazie mille. 35 00:02:40,661 --> 00:02:43,037 Sì, 20 da lei, signore. Grazie mille. 36 00:02:43,121 --> 00:02:45,456 - Venticinque. - Venticinque alla mia destra. 37 00:02:45,541 --> 00:02:46,833 Grazie, signora. 38 00:02:46,959 --> 00:02:48,960 Mi viene offerto venticinque. 39 00:02:49,044 --> 00:02:52,129 Trenta? 30. 40 00:02:52,214 --> 00:02:55,007 Vendo a 30 franchi, quindi. 41 00:02:56,051 --> 00:02:59,303 Trenta una volta, 30 due volte... 42 00:02:59,388 --> 00:03:01,848 Venduto per 30 franchi 43 00:03:01,932 --> 00:03:04,225 al visconte di Chagny. 44 00:03:04,309 --> 00:03:06,227 Grazie mille, signore. 45 00:03:06,353 --> 00:03:07,395 Ragazzo. 46 00:03:16,613 --> 00:03:20,157 ♪ Davvero un pezzo da collezione 47 00:03:22,035 --> 00:03:26,747 ♪ Ogni dettaglio esattamente come ha detto 48 00:03:28,750 --> 00:03:32,086 ♪ Parlava spesso di te, amico mio 49 00:03:32,754 --> 00:03:38,175 ♪ La tua fodera di velluto e la tua statuina di piombo 50 00:03:40,888 --> 00:03:47,768 ♪ Giocherai ancora? quando tutti noi saremo morti? ♪ 51 00:03:50,063 --> 00:03:52,899 Lotto 666, quindi. 52 00:03:53,567 --> 00:03:56,611 Un lampadario in pezzi. 53 00:03:57,613 --> 00:04:02,116 Alcuni di voi potrebbero ricordare la strana vicenda del Fantasma dell'Opera, 54 00:04:02,743 --> 00:04:05,870 un mistero mai del tutto spiegato. 55 00:04:05,954 --> 00:04:09,248 Ci viene detto, signore e signori, che questo è proprio il lampadario 56 00:04:09,333 --> 00:04:11,959 che figura in quel famoso disastro. 57 00:04:12,461 --> 00:04:14,378 I nostri laboratori lo hanno restaurato 58 00:04:14,463 --> 00:04:18,799 e ne ha dotato parti con il cablaggio per la nuova luce elettrica, 59 00:04:18,884 --> 00:04:22,303 in modo che possiamo avere un suggerimento di come potrebbe apparire una volta rimontato. 60 00:04:22,429 --> 00:04:23,512 (Ridacchia) 61 00:04:23,639 --> 00:04:28,059 Forse potremmo anche spaventarci il fantasma di tanti anni fa 62 00:04:28,477 --> 00:04:31,812 con un po' di illuminazione, signori! 63 00:04:32,397 --> 00:04:34,982 (L'ORGANO CHE SUONA IL FANTASMA DELL'OPERA) 64 00:06:39,149 --> 00:06:40,858 ♪ Questo 65 00:06:40,942 --> 00:06:47,907 ♪ Trofeo 66 00:06:49,284 --> 00:07:02,463 ♪ Dai nostri salvatori 67 00:07:05,467 --> 00:07:10,596 ♪ Dalla forza schiavizzatrice 68 00:07:10,680 --> 00:07:15,309 ♪ Di Roma 69 00:07:20,774 --> 00:07:23,484 CORO: ♪ Con banchetti, danze e canti 70 00:07:23,568 --> 00:07:26,362 ♪ Stasera in festa 71 00:07:26,446 --> 00:07:29,156 ♪ Salutiamo la folla vittoriosa 72 00:07:29,241 --> 00:07:32,076 ♪ Ritornato per portare la salvezza 73 00:07:32,160 --> 00:07:34,870 ♪ Risuonano le trombe di Cartagine 74 00:07:34,955 --> 00:07:38,040 ♪ Ascoltate i Romani adesso e tremate 75 00:07:38,125 --> 00:07:40,501 ♪ Ascolta il nostro passo sulla terra 76 00:07:40,627 --> 00:07:47,508 ♪ Ascolta i tamburi, arriva Annibale 77 00:07:53,014 --> 00:07:57,768 ♪ Triste tornare e ritrovare la terra che amiamo 78 00:07:57,853 --> 00:08:01,480 ♪ Minacciato ancora una volta dall'ampia portata della Roma... ♪ 79 00:08:01,565 --> 00:08:03,649 No, no, no, no! 80 00:08:04,317 --> 00:08:06,026 Signor, per favore. 81 00:08:06,403 --> 00:08:09,613 - "Roma". Diciamo "Roma", non "Roma". - (Tutti mormorano) 82 00:08:09,948 --> 00:08:11,615 "Roma"? "Roma" è molto difficile per me. 83 00:08:11,700 --> 00:08:13,492 Ebbene, ancora una volta, per favore, signor, "Triste ritornare..." 84 00:08:13,577 --> 00:08:15,870 - È molto, molto difficile. Vengo dall'Italia. - Fallo bene, per favore. 85 00:08:15,954 --> 00:08:18,205 PIANGI: Roma. Signor... 86 00:08:23,086 --> 00:08:27,590 ♪ Triste tornare e ritrovare la terra che amiamo 87 00:08:27,674 --> 00:08:32,720 ♪ Minacciato ancora una volta dalla vasta portata di Roma 88 00:08:33,430 --> 00:08:37,850 ♪ Domani lo faremo spezzare le catene di Roma 89 00:08:38,185 --> 00:08:41,395 ♪ Stasera, rallegrati 90 00:08:41,479 --> 00:08:44,481 ♪ Il tuo esercito 91 00:08:44,566 --> 00:08:49,445 ♪ È tornato a casa 92 00:10:10,485 --> 00:10:13,195 ♪ Diamo il benvenuto agli ospiti di Annibale 93 00:10:13,280 --> 00:10:16,240 ♪ Gli elefanti di Cartagine 94 00:10:16,324 --> 00:10:19,118 ♪ Come guide nelle nostre missioni di conquista 95 00:10:19,286 --> 00:10:22,162 ♪ Didone manda 96 00:10:22,289 --> 00:10:27,751 ♪ Gli amici di Annibale 97 00:10:36,678 --> 00:10:39,680 ♪ Ancora una volta tra le mie braccia accoglienti 98 00:10:39,806 --> 00:10:42,599 ♪ Il mio amore ritorna in splendore 99 00:10:42,684 --> 00:10:45,686 ♪ Ancora una volta al più dolce degli incantesimi 100 00:10:45,770 --> 00:10:48,647 ♪ Il mio cuore e la mia anima si arrendono 101 00:10:48,732 --> 00:10:51,692 ♪ Suonano gli elefanti che barriscono 102 00:10:51,818 --> 00:10:55,070 ♪ Ascoltate i Romani adesso e tremate 103 00:10:55,155 --> 00:10:57,448 ♪ Ascolta i loro passi sulla terra 104 00:10:57,699 --> 00:11:00,701 ♪ Ascolta la batteria 105 00:11:01,286 --> 00:11:08,125 ♪ Arriva Annibale ♪ 106 00:11:18,386 --> 00:11:21,263 REYER: Ehi! EHI! Stiamo facendo tutto di nuovo! 107 00:11:21,348 --> 00:11:22,431 Grazie mille. 108 00:11:22,515 --> 00:11:24,224 Sei stato molto bravo. Questa canzone è meravigliosa. Grazie. 109 00:11:24,309 --> 00:11:26,560 LEFEVRE Da questa parte, signori, da questa parte. REYER: Ragazze! 110 00:11:26,686 --> 00:11:29,730 Le prove, come vedete, sono in corso 111 00:11:29,856 --> 00:11:32,816 per una nuova produzione dell'Annibale di Chalumeau. 112 00:11:33,526 --> 00:11:35,819 Signore e signori... 113 00:11:36,112 --> 00:11:38,947 (SCHIARIRSI LA GOLA) Signore e signori, per favore... 114 00:11:39,657 --> 00:11:41,116 Signore e... 115 00:11:41,368 --> 00:11:42,451 Signora Giry. 116 00:11:44,037 --> 00:11:45,079 (PERSONALE BANGS) 117 00:11:46,164 --> 00:11:47,581 Grazie. 118 00:11:47,665 --> 00:11:50,042 Posso avere la tua attenzione, per favore? 119 00:11:50,585 --> 00:11:53,670 Come sai, da alcune settimane ci sono state delle voci 120 00:11:53,755 --> 00:11:56,382 sul mio imminente pensionamento. 121 00:11:56,633 --> 00:11:59,510 Ora posso dirti che erano tutte vere, 122 00:11:59,594 --> 00:12:02,638 ed ora ho il piacere di presentarvelo ai due signori 123 00:12:02,722 --> 00:12:05,182 che ora possiedono l'Opéra Populaire, 124 00:12:05,266 --> 00:12:08,602 Signor Richard Firmin e il signor Giles André. 125 00:12:08,686 --> 00:12:10,771 - (TUTTI APPLAUDONO) - ANDRÉ: Oh, no, per favore. 126 00:12:12,315 --> 00:12:16,276 Signori, signora Carlotta Giudicelli, 127 00:12:16,820 --> 00:12:19,947 il nostro soprano principale da 19 stagioni ormai. 128 00:12:20,031 --> 00:12:24,326 Naturalmente, naturalmente, ho sperimentato tutti i tuoi ruoli più importanti, signora. 129 00:12:24,452 --> 00:12:26,370 E il signor Ubaldo Piangi. 130 00:12:26,454 --> 00:12:27,496 Un onore, signor. 131 00:12:27,622 --> 00:12:31,250 (ridacchia) Se ricordo bene, Elissa ha un'aria piuttosto bella 132 00:12:31,334 --> 00:12:32,876 nel terzo atto di Annibale. 133 00:12:32,961 --> 00:12:38,340 Chissà, signora, se, come favore personale, ci obbligheresti ad una consegna privata? 134 00:12:38,550 --> 00:12:40,134 A meno che, naturalmente, il signor Reyer non si opponga... 135 00:12:40,218 --> 00:12:43,220 No, il mio manager comanda! 136 00:12:43,304 --> 00:12:47,349 La mia diva comanda. Due battute sarebbero sufficienti come introduzione? 137 00:12:47,434 --> 00:12:49,768 Due battute saranno più che sufficienti. 138 00:12:52,772 --> 00:12:54,440 (VOCALIZZAZIONE) 139 00:12:54,816 --> 00:12:56,275 REYER: Signora? 140 00:12:57,068 --> 00:12:58,610 (SUONARE IL PIANOFORTE) 141 00:13:01,948 --> 00:13:04,533 ♪ Pensa a me 142 00:13:04,659 --> 00:13:06,827 ♪ Pensa a me con affetto 143 00:13:06,953 --> 00:13:11,331 ♪ Quando ci siamo detti addio 144 00:13:11,958 --> 00:13:14,710 ♪ Ricordati di me 145 00:13:14,794 --> 00:13:17,296 ♪ Ogni tanto 146 00:13:17,380 --> 00:13:22,050 ♪ Promettimi che ci proverai 147 00:13:22,635 --> 00:13:26,638 ♪ Quel giorno, quel giorno non così lontano 148 00:13:26,723 --> 00:13:31,518 ♪ Quando sei lontano e libero 149 00:13:31,936 --> 00:13:37,858 ♪ Se mai trovi un momento 150 00:13:38,359 --> 00:13:44,031 ♪ Dedica un pensiero a me 151 00:13:46,868 --> 00:13:49,119 ♪ Pensa a me 152 00:13:49,204 --> 00:13:50,287 ♪ Pensami con affetto... ♪ 153 00:13:50,371 --> 00:13:51,413 (L'UOMO ESCLAMA) 154 00:13:51,498 --> 00:13:52,873 (TUTTI URLANO) 155 00:13:52,999 --> 00:13:56,585 ♪ È qui, il Fantasma dell'Opera 156 00:13:57,045 --> 00:14:01,048 ♪ È lì, Il Fantasma dell'Opera 157 00:14:01,132 --> 00:14:02,424 CORO: ♪ Lui è con noi È il fantasma ♪ 158 00:14:02,509 --> 00:14:05,219 Santo cielo, potresti mostrare un po' di cortesia! 159 00:14:05,303 --> 00:14:06,470 Signorina, per favore! 160 00:14:06,554 --> 00:14:09,556 LEFEVRE: Signora! Stai bene? Buquet! Dov'è Buquet? 161 00:14:09,682 --> 00:14:11,308 Porta quell'uomo quaggiù! 162 00:14:11,392 --> 00:14:14,770 Buquet, capo delle mosche. E' responsabile di questo. 163 00:14:15,271 --> 00:14:19,066 Buquet! Per l'amor di Dio, amico, cosa succede lassù? 164 00:14:20,318 --> 00:14:22,861 ♪ Per favore, signore, non guardarmi 165 00:14:24,197 --> 00:14:28,075 ♪ Dio mi è testimone, non ero al mio posto 166 00:14:29,077 --> 00:14:31,828 ♪ Per favore, signore, non c'è nessuno lì 167 00:14:31,913 --> 00:14:35,666 ♪ E se c'è, beh, allora deve essere un fantasma ♪ 168 00:14:35,750 --> 00:14:36,833 - (DONNA CHE URLA) - (Tutti mormorano) 169 00:14:36,918 --> 00:14:40,671 ♪ È lì, il Fantasma dell'Opera ♪ 170 00:14:40,755 --> 00:14:43,590 Santo cielo! Non ho mai conosciuto una tale insolenza. 171 00:14:43,675 --> 00:14:46,093 Signora, per favore. 172 00:14:46,928 --> 00:14:49,263 (SCOFFS) Queste cose succedono. 173 00:14:50,139 --> 00:14:54,059 "Queste cose succedono"? 174 00:14:54,602 --> 00:14:56,144 (Ridacchia) 175 00:14:56,229 --> 00:14:59,606 Sei qui da cinque minuti! Cosa sai? 176 00:14:59,857 --> 00:15:06,321 (Sniffando) Sì, queste cose succedono, tutto il tempo! 177 00:15:06,823 --> 00:15:10,659 Negli ultimi tre anni, queste cose succedono. 178 00:15:10,868 --> 00:15:13,161 E hai impedito che accadessero? NO! 179 00:15:13,621 --> 00:15:16,123 E tu... sei cattivo quanto lui. 180 00:15:16,666 --> 00:15:19,751 "Queste cose succedono." 181 00:15:20,795 --> 00:15:25,507 Beh, finché non smetti di fare queste cose, 182 00:15:26,134 --> 00:15:28,885 questa cosa non succede! 183 00:15:29,637 --> 00:15:31,930 Ubaldo, andiamo! 184 00:15:32,015 --> 00:15:33,307 (Singhiozzando) 185 00:15:39,230 --> 00:15:40,480 Dilettanti! 186 00:15:43,026 --> 00:15:48,280 Non penso che ci sia molto altro che posso fare per assistervi, signori. Buona fortuna. 187 00:15:48,990 --> 00:15:50,991 Se hai bisogno di me, sarò a Francoforte. 188 00:15:51,075 --> 00:15:52,743 (esclamando) Ma, signore... 189 00:15:52,827 --> 00:15:54,745 LEFEVRE Muoviti, per favore. Fuori mano. 190 00:15:55,955 --> 00:15:57,080 Oh... (Sospira) 191 00:15:57,165 --> 00:15:58,624 Tornerà la Carlotta. 192 00:15:59,083 --> 00:16:00,667 Lo pensate, signore? 193 00:16:00,793 --> 00:16:01,918 SÌ. 194 00:16:02,003 --> 00:16:05,881 Ho un messaggio, signore, dall'Opera Ghost. 195 00:16:06,007 --> 00:16:08,592 Oh, Dio del cielo, siete tutti ossessionati! 196 00:16:08,676 --> 00:16:11,637 Ti dà semplicemente il benvenuto nel suo teatro dell'opera. 197 00:16:11,721 --> 00:16:17,017 Comandi di continuare lasciare la casella cinque vuota per suo uso, 198 00:16:17,101 --> 00:16:20,729 e ti ricorda che gli è dovuto lo stipendio. 199 00:16:20,813 --> 00:16:21,980 (I MANAGER RIDONO) 200 00:16:22,065 --> 00:16:23,482 Il suo stipendio? 201 00:16:23,691 --> 00:16:27,527 Il signor Lefevre lo ha pagato 20.000 franchi al mese. 202 00:16:28,029 --> 00:16:33,033 Forse potresti permetterti di più, con il visconte di Chagny come tuo protettore. 203 00:16:33,326 --> 00:16:36,203 Madame, speravo di avercela fatta quell'annuncio io stesso. 204 00:16:36,287 --> 00:16:38,538 Il visconte sarà presente allo spettacolo? stasera, signore? 205 00:16:38,623 --> 00:16:39,665 Nella nostra scatola. 206 00:16:39,749 --> 00:16:42,125 Signora, chi è il sostituto per il ruolo? 207 00:16:42,210 --> 00:16:45,629 Non c'è nessun sostituto, signore. La produzione è nuova. 208 00:16:46,547 --> 00:16:48,548 Christine Daaé potrebbe cantarla, signore. 209 00:16:48,633 --> 00:16:49,758 Una ballerina? 210 00:16:50,218 --> 00:16:52,302 Beh, ha preso lezioni da un grande maestro. 211 00:16:52,387 --> 00:16:53,887 Oh, da chi? 212 00:16:54,972 --> 00:16:56,056 Non lo so, signore. 213 00:16:56,140 --> 00:16:57,641 Oh, non anche tu. Riesci a crederci? 214 00:16:57,725 --> 00:16:59,851 Casa piena e dobbiamo cancellare! 215 00:16:59,936 --> 00:17:03,313 Daae? E' un nome curioso. 216 00:17:03,398 --> 00:17:05,607 Qualche relazione con il violinista? 217 00:17:05,733 --> 00:17:07,234 Mio padre, signore. 218 00:17:07,527 --> 00:17:09,444 Lasciatela cantare per voi, signore. 219 00:17:10,405 --> 00:17:13,782 Le è stato insegnato bene. 220 00:17:15,910 --> 00:17:16,910 Ottimo. 221 00:17:17,078 --> 00:17:20,789 Oh, dall'inizio dell'aria allora, mam'selle. 222 00:17:21,499 --> 00:17:23,250 Signori, per favore. 223 00:17:23,334 --> 00:17:24,751 (SUSSURRANDO) 224 00:17:29,465 --> 00:17:31,216 (SUONARE IL PIANOFORTE) 225 00:17:34,762 --> 00:17:36,596 (ESITANTE) ♪ Pensa a me 226 00:17:37,140 --> 00:17:39,433 ♪ Pensa a me con affetto 227 00:17:39,559 --> 00:17:42,602 ♪ Quando ci siamo detti addio 228 00:17:42,729 --> 00:17:43,770 (PERSONALE BANGS) 229 00:17:44,689 --> 00:17:46,898 ♪ Ricordati di me 230 00:17:47,483 --> 00:17:49,901 ♪ Ogni tanto 231 00:17:49,986 --> 00:17:52,237 ♪ Promettimi che ci proverai 232 00:17:52,321 --> 00:17:54,030 André, questo non mi dà niente ai nervi. 233 00:17:54,115 --> 00:17:55,240 Non preoccuparti, Firmin. 234 00:17:55,324 --> 00:17:59,119 ♪ Quel giorno, quel giorno non così lontano 235 00:17:59,454 --> 00:18:04,124 ♪ Quando sei lontano e libero 236 00:18:04,500 --> 00:18:09,921 ♪ Se mai trovi un momento 237 00:18:10,214 --> 00:18:14,509 ♪ Dedica un pensiero a me 238 00:18:14,594 --> 00:18:16,178 REYER: Signora! Signore! 239 00:18:22,560 --> 00:18:24,436 (PARLANDO INDISTINTAMENTE) 240 00:18:26,981 --> 00:18:29,149 Grazie. Grazie mille. 241 00:18:33,488 --> 00:18:35,238 ♪ E anche se è chiaro 242 00:18:35,323 --> 00:18:37,532 ♪ Anche se era sempre chiaro 243 00:18:37,658 --> 00:18:41,912 ♪ Che questo non avrebbe mai dovuto succedere 244 00:18:41,996 --> 00:18:47,667 ♪ Se ti capita di ricordartelo 245 00:18:47,752 --> 00:18:52,839 ♪ Fermati e pensa a me 246 00:18:54,008 --> 00:18:56,927 ♪ Pensa ad agosto 247 00:18:57,011 --> 00:19:01,598 ♪ Quando il mondo era verde 248 00:19:01,682 --> 00:19:05,519 ♪ Non pensare al modo 249 00:19:05,603 --> 00:19:10,440 ♪ Le cose avrebbero potuto essere 250 00:19:11,692 --> 00:19:13,151 ♪ Pensa a me 251 00:19:13,694 --> 00:19:15,904 ♪ Pensa a me mentre mi sveglio 252 00:19:15,988 --> 00:19:19,699 ♪ Silenzioso e rassegnato 253 00:19:19,951 --> 00:19:21,827 ♪ Immaginami 254 00:19:22,161 --> 00:19:24,162 ♪ Ci sto provando troppo 255 00:19:24,247 --> 00:19:28,166 ♪ Per allontanarti dalla mia mente 256 00:19:28,876 --> 00:19:30,252 ♪ Pensa a me 257 00:19:30,378 --> 00:19:32,462 ♪ Per favore, dimmi che mi penserai 258 00:19:32,547 --> 00:19:36,800 ♪ Qualunque altra cosa tu scelga di fare 259 00:19:36,884 --> 00:19:41,304 ♪ Non ci sarà mai un giorno 260 00:19:41,389 --> 00:19:48,311 ♪ Quando non penserò a te 261 00:19:49,313 --> 00:19:50,522 (PARLANDO INDISTINTAMENTE) 262 00:19:55,903 --> 00:19:57,821 ♪ Può essere? 263 00:19:57,905 --> 00:20:00,115 ♪ Può essere Christine? 264 00:20:00,825 --> 00:20:03,034 Brava! Brava! 265 00:20:04,245 --> 00:20:05,495 ♪ Molto tempo fa 266 00:20:05,580 --> 00:20:07,664 ♪ Sembra tanto tempo fa 267 00:20:07,748 --> 00:20:11,543 ♪ Quanto eravamo giovani e innocenti 268 00:20:11,669 --> 00:20:16,131 ♪ Potrebbe non ricordarsi di me 269 00:20:16,257 --> 00:20:21,887 ♪ Ma me la ricordo 270 00:20:21,971 --> 00:20:23,471 ♪ I fiori appassiscono 271 00:20:23,556 --> 00:20:25,599 ♪ I frutti dell'estate appassiscono 272 00:20:25,725 --> 00:20:27,851 ♪ Hanno le loro stagioni 273 00:20:27,935 --> 00:20:30,145 ♪ Anche noi 274 00:20:30,229 --> 00:20:32,939 ♪ Ma per favore promettimelo 275 00:20:33,024 --> 00:20:36,443 ♪ Questo a volte 276 00:20:36,527 --> 00:20:42,032 ♪ Penserai 277 00:20:43,159 --> 00:20:45,827 (VOCALIZZAZIONE) 278 00:20:55,504 --> 00:21:02,427 ♪ Di me ♪ 279 00:21:04,680 --> 00:21:07,349 UOMO: Brava! Brava! 280 00:21:11,646 --> 00:21:13,146 (UOMINI CHE RIDONO) 281 00:21:40,007 --> 00:21:42,759 Christine Daaé, è stato incredibile. 282 00:21:42,843 --> 00:21:44,844 (TUTTI A CHIAMARE) 283 00:21:44,971 --> 00:21:46,596 - (COLPI DEL PERSONALE) - (Le ragazze sussultano) 284 00:21:48,599 --> 00:21:50,809 Sì, hai fatto bene. 285 00:21:51,852 --> 00:21:53,812 Sarà contento. 286 00:21:54,063 --> 00:21:55,730 (ragazze che mormorano emozionate) 287 00:21:55,856 --> 00:22:00,276 E tu! Eri una vergogna! 288 00:22:01,028 --> 00:22:03,738 Che ronds de jambes! Che temps de cuisse! 289 00:22:03,864 --> 00:22:07,701 Venire! Proviamo. Ora! 290 00:22:18,421 --> 00:22:21,006 FANTASMA: ♪ Brava 291 00:22:21,340 --> 00:22:24,217 ♪ Brava 292 00:22:24,385 --> 00:22:30,515 ♪ Bravissima 293 00:22:30,808 --> 00:22:32,726 MEG: ♪ Cristina 294 00:22:33,394 --> 00:22:35,520 ♪ Cristina 295 00:22:35,938 --> 00:22:40,692 FANTASMA: ♪ Christine 296 00:22:41,068 --> 00:22:44,654 ♪ In quale parte del mondo ti sei nascosto? 297 00:22:44,739 --> 00:22:47,782 ♪ Davvero, eri perfetto 298 00:22:48,409 --> 00:22:51,953 ♪ Vorrei solo conoscere il tuo segreto 299 00:22:52,204 --> 00:22:55,373 ♪ Chi è questo nuovo tutor? 300 00:23:08,846 --> 00:23:13,767 ♪ Papà una volta parlò di un angelo 301 00:23:14,518 --> 00:23:18,772 ♪ Sognavo che apparisse 302 00:23:20,024 --> 00:23:24,152 ♪ Ora mentre canto posso percepirlo 303 00:23:24,570 --> 00:23:30,408 ♪ E so che è qui 304 00:23:30,785 --> 00:23:35,038 ♪ Qui in questa stanza, mi chiama dolcemente 305 00:23:35,122 --> 00:23:39,292 ♪ Da qualche parte dentro, nascosto 306 00:23:39,627 --> 00:23:44,005 ♪ In qualche modo so che è sempre con me 307 00:23:44,090 --> 00:23:48,551 ♪ Lui, il genio invisibile 308 00:23:48,761 --> 00:23:52,597 ♪ Ho osservato il tuo viso dall'ombra 309 00:23:53,099 --> 00:23:56,726 ♪ Distanti nonostante tutti gli applausi 310 00:23:57,311 --> 00:24:00,814 ♪ Sento la tua voce nell'oscurità 311 00:24:00,898 --> 00:24:06,277 ♪ Eppure le parole non sono tue 312 00:24:06,987 --> 00:24:12,617 ♪ Angelo della Musica, guida e custode 313 00:24:12,785 --> 00:24:18,123 - ♪ Concedimi la tua gloria - ♪ Chi è quest'angelo? 314 00:24:18,207 --> 00:24:24,254 ENTRAMBI: ♪ Questo Angelo della Musica non si nasconde più 315 00:24:24,338 --> 00:24:29,592 ♪ Angelo segreto e strano 316 00:24:30,845 --> 00:24:34,681 - ♪ È con me anche adesso - ♪ Hai le mani fredde 317 00:24:34,765 --> 00:24:37,851 - ♪ Tutto intorno - ♪ La tua faccia, Christine, è bianca 318 00:24:37,977 --> 00:24:41,688 - ♪ Mi spaventa ♪ - ♪ Non aver paura ♪ 319 00:24:41,772 --> 00:24:42,814 (COLPI DI BASTONE) 320 00:24:44,608 --> 00:24:48,361 Meg Giry. Sei una ballerina? 321 00:24:49,113 --> 00:24:51,156 Allora vai e fai pratica. 322 00:24:55,161 --> 00:24:56,244 (SOSPRI) 323 00:24:57,163 --> 00:25:00,999 Mia cara, mi è stato chiesto di darti questo. 324 00:25:03,210 --> 00:25:04,460 Grazie. 325 00:25:07,214 --> 00:25:11,593 "Una sciarpa rossa. La soffitta. La piccola Lotte." 326 00:25:11,677 --> 00:25:13,136 (UOMINI CHE RIDONO) 327 00:25:13,220 --> 00:25:15,972 ANDRÉ: Un tour de force! Non c'è altro modo per descriverlo! 328 00:25:16,056 --> 00:25:18,433 Che sollievo! Nemmeno un rimborso! 329 00:25:18,559 --> 00:25:19,642 Avido. 330 00:25:19,727 --> 00:25:22,604 Richard, penso che ce l'abbiamo fatta una bella scoperta con la signorina Daaé! 331 00:25:22,813 --> 00:25:24,272 FIRMIN: Eccoci, signor visconte. 332 00:25:24,398 --> 00:25:26,274 Signori, se non vi dispiace. 333 00:25:26,358 --> 00:25:29,194 Questa è una visita che preferirei rendere non accompagnato. 334 00:25:29,278 --> 00:25:30,820 Come desiderate, signore. 335 00:25:30,905 --> 00:25:33,406 - Sembra che si siano già incontrati. - (UOMINI CHE RIDONO) 336 00:25:36,118 --> 00:25:40,622 Christine Daaé, dov'è la tua sciarpa rossa? 337 00:25:40,748 --> 00:25:43,291 - Signore? - Beh, non puoi averlo perso. 338 00:25:43,375 --> 00:25:45,293 Dopo tutto il disturbo che ho preso. 339 00:25:45,377 --> 00:25:47,587 Avevo solo 14 anni ed ero fradicio fino alle ossa... 340 00:25:47,671 --> 00:25:51,174 Perché eri finito in mare per andare a prendere la mia sciarpa. 341 00:25:51,258 --> 00:25:53,968 -Oh, Raul. Quindi sei tu. - Cristina. 342 00:25:55,846 --> 00:26:00,308 ♪ Piccola Lotte, lascia vagare la mente 343 00:26:00,434 --> 00:26:01,601 Ricordi anche quello? 344 00:26:01,685 --> 00:26:06,356 ♪ La piccola Lotte pensò, mi piacciono di più le bambole 345 00:26:06,774 --> 00:26:09,192 ENTRAMBI: ♪ O di goblin, di scarpe 346 00:26:09,276 --> 00:26:11,444 ♪ O di enigmi, di abiti 347 00:26:11,528 --> 00:26:13,154 Quei picnic in soffitta. 348 00:26:13,280 --> 00:26:14,906 O di cioccolatini? 349 00:26:15,407 --> 00:26:17,367 Padre che suona il violino. 350 00:26:17,576 --> 00:26:20,620 Mentre ci leggiamo a vicenda storie oscure del nord. (RISA) 351 00:26:20,746 --> 00:26:25,208 ♪ "No, quello che amo di più," disse Lotte 352 00:26:25,292 --> 00:26:30,046 ♪ "È quando dormo nel mio letto 353 00:26:30,422 --> 00:26:35,760 ♪ "E l'angelo della musica canta canzoni nella mia testa 354 00:26:36,553 --> 00:26:43,518 ENTRAMBI: ♪ "L'angelo della musica canta canzoni nella mia testa" ♪ 355 00:26:46,981 --> 00:26:50,942 Il padre disse: "Quando sarò in paradiso, figliolo, 356 00:26:51,026 --> 00:26:53,027 "Ti manderò l'Angelo della Musica." 357 00:26:54,530 --> 00:26:56,489 Ebbene, papà è morto, Raoul, 358 00:26:56,573 --> 00:26:59,409 e sono stato visitato dall'Angelo della Musica. 359 00:26:59,493 --> 00:27:02,453 Non c'è dubbio. E ora andiamo a cena. 360 00:27:02,663 --> 00:27:05,415 No, Raoul, l'Angelo della Musica è molto severo. 361 00:27:05,499 --> 00:27:06,708 - Non ti terrò sveglio fino a tardi. -No... 362 00:27:06,834 --> 00:27:10,336 Devi cambiare. Devo prendere il cappello. 363 00:27:10,671 --> 00:27:14,048 Due minuti... Piccola Lotte. 364 00:27:14,216 --> 00:27:15,550 (Ridacchiando) 365 00:27:16,510 --> 00:27:17,677 Raul! 366 00:27:24,852 --> 00:27:26,936 Le cose sono cambiate, Raoul. 367 00:27:27,354 --> 00:27:32,483 FANTASMA: ♪ Ragazzo insolente, schiavo della moda 368 00:27:32,568 --> 00:27:37,572 ♪ Crogiolarmi nella tua gloria 369 00:27:37,656 --> 00:27:43,119 ♪ Sciocco ignorante, questo coraggioso giovane corteggiatore 370 00:27:43,203 --> 00:27:48,624 ♪ Condivido il mio trionfo 371 00:27:48,917 --> 00:27:54,088 ♪ Angelo, ti sento Parlo, ascolto 372 00:27:54,173 --> 00:27:59,260 ♪ Resta al mio fianco, guidami 373 00:27:59,345 --> 00:28:04,515 ♪ Angelo, la mia anima era debole, perdonami 374 00:28:04,600 --> 00:28:09,812 ♪ Entra finalmente, maestro 375 00:28:09,897 --> 00:28:15,151 FANTASMA: ♪ Bambina lusinghiera, mi conoscerai 376 00:28:15,235 --> 00:28:20,490 ♪ Scopri perché nell'ombra mi nascondo 377 00:28:20,574 --> 00:28:25,036 ♪ Guarda la tua faccia allo specchio 378 00:28:25,120 --> 00:28:31,709 ♪ Sono lì dentro 379 00:28:32,336 --> 00:28:38,049 ♪ Angelo della Musica, guida e custode 380 00:28:38,133 --> 00:28:43,888 ♪ Concedimi la tua gloria 381 00:28:44,056 --> 00:28:49,811 ♪ Angelo della Musica, non nasconderti più 382 00:28:49,895 --> 00:28:56,192 ♪ Vieni da me, strano angelo 383 00:28:56,276 --> 00:29:02,115 ♪ Sono il tuo angelo della musica 384 00:29:02,324 --> 00:29:08,704 ♪ Vieni da me, Angelo della Musica 385 00:29:08,789 --> 00:29:14,919 ♪ Sono il tuo angelo della musica 386 00:29:15,003 --> 00:29:21,801 ♪ Vieni da me, Angelo della Musica ♪ 387 00:29:25,764 --> 00:29:27,098 Cristina! 388 00:29:27,683 --> 00:29:29,809 (IL FANTASMA DELL'OPERA CHE SUONA) 389 00:29:45,826 --> 00:29:49,745 CHRISTINE: ♪ Nel sonno ha cantato per me 390 00:29:49,830 --> 00:29:53,749 ♪ Nei sogni è venuto 391 00:29:53,834 --> 00:29:57,753 ♪ Quella voce che mi chiama 392 00:29:57,838 --> 00:30:01,757 ♪ E pronuncia il mio nome 393 00:30:01,842 --> 00:30:05,761 ♪ E sogno di nuovo 394 00:30:05,846 --> 00:30:10,766 ♪ Per ora trovo 395 00:30:10,851 --> 00:30:17,732 ♪ Il Fantasma dell'Opera è lì 396 00:30:17,858 --> 00:30:22,528 ♪ Nella mia mente 397 00:30:29,703 --> 00:30:33,706 FANTASMA: ♪ Canta ancora una volta con me 398 00:30:33,832 --> 00:30:37,793 ♪ Il nostro strano duetto 399 00:30:37,878 --> 00:30:41,714 ♪ Il mio potere su di te 400 00:30:41,840 --> 00:30:45,760 ♪ Diventa ancora più forte 401 00:30:45,886 --> 00:30:49,722 ♪ E anche se ti allontani da me 402 00:30:49,806 --> 00:30:54,727 ♪ Guardarsi alle spalle 403 00:30:54,811 --> 00:31:01,692 ♪ Il Fantasma dell'Opera è lì 404 00:31:01,777 --> 00:31:05,821 ♪ Dentro la tua mente 405 00:31:13,580 --> 00:31:17,750 ♪ Coloro che hanno visto il tuo volto 406 00:31:17,834 --> 00:31:21,754 ♪ Tirati indietro con paura 407 00:31:21,838 --> 00:31:25,758 ♪ Io sono la maschera che indossi 408 00:31:25,884 --> 00:31:29,762 ♪ Sono io che sentono 409 00:31:29,846 --> 00:31:33,724 CHRISTINE: ♪ Il mio spirito e la mia voce FANTASMA: ♪ Il tuo spirito e la tua voce 410 00:31:33,809 --> 00:31:38,604 ENTRAMBI: ♪ In uno combinato 411 00:31:38,814 --> 00:31:45,695 ♪ Il Fantasma dell'Opera è lì 412 00:31:45,821 --> 00:31:47,989 CHRISTINE: ♪ Nella mia mente FANTASMA: ♪ Dentro la tua mente 413 00:31:48,073 --> 00:31:54,704 CORO: ♪ Lui è lì, Il Fantasma dell'Opera 414 00:31:54,788 --> 00:32:01,586 ♪ Attenzione, Il Fantasma dell'Opera 415 00:32:05,799 --> 00:32:09,760 ♪ In tutte le tue fantasie 416 00:32:09,845 --> 00:32:13,681 ♪ Lo hai sempre saputo 417 00:32:13,807 --> 00:32:17,685 ♪ Quell'uomo e il mistero 418 00:32:17,811 --> 00:32:21,772 ♪ Erano entrambi in te 419 00:32:21,857 --> 00:32:25,484 ENTRAMBI: ♪ E in questo labirinto 420 00:32:25,569 --> 00:32:30,740 ♪ Dove la notte è cieca 421 00:32:30,824 --> 00:32:37,705 ♪ Il Fantasma dell'Opera è lì 422 00:32:37,831 --> 00:32:42,335 ♪ Nella mia mente ♪ Dentro la tua mente 423 00:32:43,003 --> 00:32:44,420 Canta per me 424 00:32:45,047 --> 00:32:46,922 Il mio angelo della musica! 425 00:32:47,007 --> 00:32:53,888 ♪ È lì, il Fantasma dell'Opera ♪ 426 00:32:55,015 --> 00:32:56,682 - Canta! - (VOCALIZZAZIONE) 427 00:33:02,939 --> 00:33:36,263 Canta! 428 00:33:38,141 --> 00:33:41,477 Canta per me! 429 00:33:43,313 --> 00:33:46,399 ♪ Ti ho portato 430 00:33:46,483 --> 00:33:49,360 ♪ Alla sede del trono della dolce musica 431 00:33:49,444 --> 00:33:54,115 ♪ In questo regno dove tutti devono rendere omaggio alla musica 432 00:33:54,199 --> 00:33:57,576 ♪ Musica 433 00:33:57,661 --> 00:34:01,247 ♪ Sei venuto qui 434 00:34:01,373 --> 00:34:04,917 ♪ Per uno scopo e uno solo 435 00:34:05,335 --> 00:34:09,922 ♪ Dal momento in cui ti ho sentito cantare per la prima volta 436 00:34:10,006 --> 00:34:16,095 ♪ Ho avuto bisogno di te con me per servirmi 437 00:34:17,597 --> 00:34:24,437 ♪ Cantare per la mia musica 438 00:34:30,986 --> 00:34:37,783 ♪ La mia musica 439 00:34:46,168 --> 00:34:50,963 ♪ La notte si accentua 440 00:34:51,047 --> 00:34:56,302 ♪ Aumenta ogni sensazione 441 00:34:56,386 --> 00:35:00,765 ♪ L'oscurità si agita 442 00:35:00,849 --> 00:35:05,853 ♪ E risveglia l'immaginazione 443 00:35:06,605 --> 00:35:11,942 ♪ In silenzio i sensi 444 00:35:12,027 --> 00:35:18,449 ♪ Abbandona le proprie difese 445 00:35:29,669 --> 00:35:33,714 ♪ Lentamente, delicatamente 446 00:35:34,007 --> 00:35:38,260 ♪ La notte dispiega il suo splendore 447 00:35:38,345 --> 00:35:42,139 ♪ Afferralo, percepiscilo 448 00:35:42,224 --> 00:35:46,769 ♪ Tremulo e tenero 449 00:35:47,062 --> 00:35:50,231 ♪ Gira la faccia dall'altra parte 450 00:35:50,315 --> 00:35:54,944 ♪ Dalla luce sgargiante del giorno 451 00:35:55,028 --> 00:35:57,488 ♪ Allontana i tuoi pensieri 452 00:35:57,572 --> 00:36:03,118 ♪ Dalla luce fredda e insensibile 453 00:36:04,162 --> 00:36:08,624 ♪ E ascolta la musica 454 00:36:08,708 --> 00:36:13,045 ♪ Della notte 455 00:36:13,171 --> 00:36:17,383 ♪ Chiudi gli occhi e arrenditi 456 00:36:17,467 --> 00:36:20,928 ♪ Ai tuoi sogni più oscuri 457 00:36:21,054 --> 00:36:22,805 ♪ Purifica i tuoi pensieri 458 00:36:22,889 --> 00:36:28,644 ♪ Della vita che conoscevi prima 459 00:36:28,937 --> 00:36:32,106 ♪ Chiudi gli occhi 460 00:36:32,190 --> 00:36:38,612 ♪ Lascia che il tuo spirito inizi a librarsi 461 00:36:49,666 --> 00:36:52,418 ♪ E vivrai 462 00:36:53,253 --> 00:37:00,092 ♪ Come non hai mai vissuto prima 463 00:37:06,099 --> 00:37:09,602 ♪ Dolcemente, abilmente 464 00:37:10,020 --> 00:37:13,480 ♪ La musica ti circonderà 465 00:37:13,607 --> 00:37:16,859 ♪ Ascoltalo, sentilo 466 00:37:17,152 --> 00:37:21,280 ♪ Mi sto chiudendo intorno a te 467 00:37:21,406 --> 00:37:24,491 ♪ Apri la tua mente 468 00:37:24,618 --> 00:37:28,662 ♪ Lascia che le tue fantasie si svolgano 469 00:37:28,747 --> 00:37:31,123 ♪ In questa oscurità 470 00:37:31,207 --> 00:37:36,295 ♪ Che sai di non poter combattere 471 00:37:36,379 --> 00:37:41,258 ♪ L'oscurità della musica 472 00:37:41,343 --> 00:37:45,721 ♪ Della notte 473 00:37:46,014 --> 00:37:52,478 ♪ Lascia che la tua mente inizi un viaggio attraverso uno strano nuovo mondo 474 00:37:52,562 --> 00:37:58,817 ♪ Lascia tutti i pensieri del mondo lo sapevi prima 475 00:37:59,235 --> 00:38:01,195 ♪ Lascia che la tua anima 476 00:38:01,279 --> 00:38:08,160 ♪ Ti porto dove desideri essere 477 00:38:16,086 --> 00:38:19,338 ♪ Solo allora 478 00:38:20,298 --> 00:38:24,593 ♪ Puoi appartenere 479 00:38:25,387 --> 00:38:31,684 ♪ Per me 480 00:38:35,313 --> 00:38:39,274 ♪ Galleggiare, cadere 481 00:38:39,734 --> 00:38:43,320 ♪ Dolce ebbrezza 482 00:38:43,989 --> 00:38:47,282 ♪ Toccami, fidati di me 483 00:38:47,409 --> 00:38:52,079 ♪ Assapora ogni sensazione 484 00:38:52,163 --> 00:38:55,040 ♪ Lascia che il sogno abbia inizio 485 00:38:55,125 --> 00:38:59,420 ♪ Lascia che il tuo lato più oscuro ceda 486 00:38:59,546 --> 00:39:03,674 ♪ Al potere della musica 487 00:39:03,758 --> 00:39:07,261 ♪ Che scrivo 488 00:39:07,554 --> 00:39:12,933 ♪ Il potere della musica 489 00:39:13,059 --> 00:39:19,565 ♪ Della notte 490 00:39:41,504 --> 00:39:44,590 ♪ Solo tu puoi farcela 491 00:39:44,674 --> 00:39:50,971 ♪ La mia canzone prende il volo 492 00:39:52,682 --> 00:39:59,438 ♪ Aiutami a creare la musica 493 00:40:00,148 --> 00:40:03,776 ♪ Del 494 00:40:06,279 --> 00:40:13,118 ♪ Notte ♪ 495 00:40:52,826 --> 00:40:54,660 (SUONARE L'ORGANO IN MODO AGGRESSIVO) 496 00:41:12,011 --> 00:41:13,762 (GIOCA IN MASCHERATA) 497 00:41:27,068 --> 00:41:31,196 ♪ Ricordo che c'era nebbia 498 00:41:32,866 --> 00:41:38,453 ♪ Nebbia vorticosa su un vasto lago vetroso 499 00:41:40,832 --> 00:41:44,251 ♪ C'erano candele tutt'intorno 500 00:41:44,502 --> 00:41:48,755 ♪ E sul lago c'era una barca 501 00:41:50,216 --> 00:41:57,097 ♪ E nella barca c'era un uomo 502 00:42:15,617 --> 00:42:20,704 ♪ Chi era quella forma nell'ombra? 503 00:42:20,955 --> 00:42:24,416 ♪ Di chi è quella faccia con la maschera? ♪ 504 00:42:33,092 --> 00:42:34,551 (URLA) 505 00:42:34,636 --> 00:42:38,472 ♪ Maledizione a te! Tu, piccola Pandora curiosa 506 00:42:38,932 --> 00:42:41,975 ♪ Piccolo demone E' questo quello che volevi vedere? 507 00:42:42,101 --> 00:42:43,435 ♪ Che tu sia maledetto! - (URLA) 508 00:42:43,937 --> 00:42:46,438 ♪ Piccola Dalila bugiarda! 509 00:42:46,564 --> 00:42:48,023 ♪ Piccola vipera 510 00:42:48,107 --> 00:42:50,776 ♪ Ora non potrai mai essere libero 511 00:42:50,944 --> 00:42:53,278 ♪ Maledizione a te! 512 00:42:54,155 --> 00:42:56,531 ♪ Che tu sia maledetto! 513 00:42:57,200 --> 00:42:58,867 (Ansimante) 514 00:43:01,079 --> 00:43:05,165 ♪ Più strano di quanto lo avessi sognato 515 00:43:05,291 --> 00:43:10,087 ♪ Riesci anche solo a osare guardare 516 00:43:10,171 --> 00:43:13,882 ♪ Oppure sopporta di pensare a me 517 00:43:14,425 --> 00:43:20,889 ♪ Questo ripugnante gargoyle che brucia all'inferno 518 00:43:20,974 --> 00:43:26,144 ♪ Ma segretamente desidera il paradiso 519 00:43:26,229 --> 00:43:30,482 ♪ Segretamente, segretamente 520 00:43:32,485 --> 00:43:34,111 ♪ Ma, Christine 521 00:43:36,155 --> 00:43:40,075 ♪ La paura può trasformarsi in amore 522 00:43:40,159 --> 00:43:42,786 ♪ Imparerai a vedere 523 00:43:42,870 --> 00:43:48,458 ♪ Per trovare l'uomo dietro il mostro 524 00:43:48,543 --> 00:43:53,046 ♪ Questa carcassa ripugnante 525 00:43:53,172 --> 00:43:56,341 ♪ Che sembra una bestia 526 00:43:56,426 --> 00:44:01,388 ♪ Ma sogna segretamente la bellezza 527 00:44:01,931 --> 00:44:07,519 ♪ Segretamente, segretamente 528 00:44:11,899 --> 00:44:13,984 Oh, Cristina... 529 00:44:14,193 --> 00:44:15,319 No. 530 00:44:42,638 --> 00:44:44,348 ♪ Vieni, dobbiamo tornare 531 00:44:44,432 --> 00:44:48,060 ♪ Quei due sciocchi che gestiscono il mio teatro ci mancherai ♪ 532 00:44:49,896 --> 00:44:51,271 - RAGAZZA: Andiamo così: - (RAGAZZE CHE RIDIANO) 533 00:44:51,356 --> 00:44:53,398 (TUTTI PARLANO INDISTINTAMENTE) 534 00:44:58,196 --> 00:45:00,405 - Presto! Vieni da questa parte! - (RAGAZZE CHE SUSSURANO) 535 00:45:01,991 --> 00:45:03,075 (URLA) 536 00:45:03,159 --> 00:45:04,534 (RAGAZZE CHE URLANO) 537 00:45:04,619 --> 00:45:05,786 (BUQUET ridacchia) 538 00:45:07,121 --> 00:45:09,748 ♪ La sua pelle è come una pergamena gialla 539 00:45:09,832 --> 00:45:11,041 (ragazze che mormorano) 540 00:45:11,125 --> 00:45:15,087 ♪ Un grande buco nero funge da naso che non è mai cresciuto 541 00:45:17,423 --> 00:45:18,673 (RISA) 542 00:45:18,883 --> 00:45:21,676 ♪ Devi stare sempre in guardia 543 00:45:21,761 --> 00:45:26,056 ♪ Oppure ti prenderà con il suo lazo magico 544 00:45:26,140 --> 00:45:28,183 - (URLA) - (RAGAZZE CHE URLANO) 545 00:45:29,352 --> 00:45:31,144 (BUQUET RIDE MANICACAMENTE) 546 00:45:33,022 --> 00:45:35,399 GIRY: ♪ Quelli che parlano di quello che sanno 547 00:45:35,650 --> 00:45:40,112 ♪ Scopri troppo tardi che il silenzio prudente è saggio 548 00:45:40,947 --> 00:45:43,532 ♪ Joseph Buquet tieni a freno la lingua 549 00:45:43,950 --> 00:45:50,080 ♪ Ti brucerà con il calore dei suoi occhi ♪ 550 00:45:50,915 --> 00:45:51,957 (RISA) 551 00:45:52,125 --> 00:45:54,000 (RISANDO ISTERICAMENTE) 552 00:45:58,548 --> 00:46:00,841 ♪ "Mistero dopo la serata di gala" 553 00:46:00,967 --> 00:46:03,510 ♪ Dice "Il mistero del volo del soprano" 554 00:46:03,594 --> 00:46:05,720 ♪ "Mistificato", dice Sûreté sconcertato 555 00:46:05,805 --> 00:46:08,557 ♪ "Siamo sconcertati Sospettiamo un gioco scorretto" 556 00:46:08,641 --> 00:46:10,934 ♪ Cattive notizie sulla scena del soprano 557 00:46:11,018 --> 00:46:13,311 ♪ Prima Carlotta, ora Christine 558 00:46:13,438 --> 00:46:16,523 ♪ Comunque, almeno i posti vengono venduti 559 00:46:16,816 --> 00:46:20,986 ♪ I pettegolezzi valgono oro 560 00:46:21,070 --> 00:46:22,320 (BACI) 561 00:46:22,780 --> 00:46:24,239 ♪ Diva rassegna le dimissioni 562 00:46:24,323 --> 00:46:25,490 (RISANDO) 563 00:46:25,575 --> 00:46:27,742 ♪ La copertura svolazza al chiaro di luna 564 00:46:27,827 --> 00:46:30,912 ♪ Metà del tuo cast scompare, ma la folla continua ad esultare 565 00:46:30,997 --> 00:46:33,582 ♪ Opera, al diavolo Gluck e Händel 566 00:46:33,666 --> 00:46:35,250 ♪ Fai uno scandalo e avrai sicuramente successo 567 00:46:35,334 --> 00:46:37,502 ♪ Dannati, se ne andranno tutti? 568 00:46:37,587 --> 00:46:38,795 ♪ Questo è dannato 569 00:46:38,880 --> 00:46:41,256 ♪ André, per favore non urlare È pubblicità 570 00:46:41,340 --> 00:46:43,800 ♪ E il guadagno è vasto Pubblicità gratuita 571 00:46:44,010 --> 00:46:45,302 ♪ Ma non abbiamo cast 572 00:46:45,386 --> 00:46:48,096 ♪ Ma, André, hai visto la coda? 573 00:46:48,181 --> 00:46:51,850 ♪ Oh, sembra che anche tu ne abbia uno 574 00:46:52,226 --> 00:46:53,560 Hmm. 575 00:46:56,355 --> 00:46:59,858 ♪ "Caro André, che gala incantevole 576 00:46:59,942 --> 00:47:02,486 ♪ "Christine ha avuto un grande successo 577 00:47:02,570 --> 00:47:05,614 ♪ "Non eravamo affatto delusi quando Carlotta se ne andò 578 00:47:05,698 --> 00:47:08,158 ♪ "Per il resto, il ritornello era incantevole 579 00:47:08,242 --> 00:47:10,118 ♪ "Ma il ballo era un disastro deplorevole" 580 00:47:10,203 --> 00:47:12,787 ♪ "Caro Firmin, solo un breve promemoria 581 00:47:12,872 --> 00:47:15,457 ♪ "Il mio stipendio non è stato pagato 582 00:47:15,708 --> 00:47:18,793 ♪ "Spediscilo allo Spettro a stretto giro di posta 583 00:47:18,878 --> 00:47:21,379 ♪ "PTO, il debitore non piace a nessuno 584 00:47:21,464 --> 00:47:24,633 ♪ "Quindi è meglio che i miei ordini vengano eseguiti" 585 00:47:24,717 --> 00:47:27,344 ENTRAMBI: ♪ Chi avrebbe il coraggio di inviarlo? 586 00:47:27,428 --> 00:47:29,721 ♪ Qualcuno con un cervello puerile 587 00:47:29,889 --> 00:47:32,933 ♪ Entrambi sono firmati "O.G." ♪ Chi diavolo è? 588 00:47:33,017 --> 00:47:34,267 ENTRAMBI: ♪ Opera Ghost 589 00:47:34,352 --> 00:47:36,645 - ♪ Non è davvero divertente - ♪ Sta abusando della nostra posizione 590 00:47:36,729 --> 00:47:39,481 - ♪ Inoltre vuole soldi - ♪ È una specie di spettro buffo 591 00:47:39,565 --> 00:47:41,608 ENTRAMBI: ♪ Aspettarsi un grosso compenso Niente di più semplice 592 00:47:41,734 --> 00:47:43,193 ♪ È chiaramente piuttosto pazzo 593 00:47:43,277 --> 00:47:44,402 - ♪ Dov'è? - ♪ Vuoi dire Carlotta? 594 00:47:44,487 --> 00:47:46,196 ♪ Intendo la signorina Daaé Dov'è lei? 595 00:47:46,280 --> 00:47:47,948 - ♪ Beh, come facciamo a saperlo? - ♪ Voglio una risposta 596 00:47:48,032 --> 00:47:50,492 - ♪ Immagino che tu mi abbia mandato questo biglietto - ♪ Cosa sono tutte queste sciocchezze? 597 00:47:50,576 --> 00:47:52,494 - ♪ Certo che no - ♪ Non guardarci 598 00:47:52,578 --> 00:47:54,412 - ♪ Allora non è con te? - ♪ Certo che no 599 00:47:54,497 --> 00:47:56,206 - ♪ Siamo all'oscuro - ♪ Signore, non discutere 600 00:47:56,290 --> 00:47:57,832 ♪ Non è questa la lettera che hai scritto? 601 00:47:57,917 --> 00:48:00,168 ♪ E di cosa si tratta? che avremmo dovuto scrivere? 602 00:48:01,504 --> 00:48:03,338 ♪ Scritto? 603 00:48:05,591 --> 00:48:08,593 ♪ "Non temere per la signorina Daaé 604 00:48:08,678 --> 00:48:13,098 ♪ "L'Angelo della Musica la tiene sotto la sua ala protettrice 605 00:48:13,182 --> 00:48:17,435 ♪ "Non tentare di rivederla" 606 00:48:17,562 --> 00:48:20,397 Beh, se non l'hai scritto tu, chi l'ha fatto? 607 00:48:21,482 --> 00:48:22,774 ♪ Dov'è? 608 00:48:22,858 --> 00:48:24,442 - ♪ Ah, bentornato - ♪ Il tuo prezioso mecenate 609 00:48:24,527 --> 00:48:26,403 - ♪ Dov'è? - ♪ Che succede adesso? 610 00:48:26,487 --> 00:48:29,155 ♪ Ho la tua lettera Una lettera della quale piuttosto mi risento 611 00:48:29,282 --> 00:48:31,157 - ♪ L'hai mandato tu? - ♪ Certo che no 612 00:48:31,284 --> 00:48:32,784 ANDRÉ: ♪ Come se lo facesse - ♪ Non l'hai inviato tu? 613 00:48:32,868 --> 00:48:34,703 - ♪ Certo che no - ♪ Cosa sta succedendo? 614 00:48:34,787 --> 00:48:37,539 ♪ Hai il coraggio di dirmelo che questa non è la lettera che hai inviato? 615 00:48:37,623 --> 00:48:39,791 ♪ E cosa dovrei aver inviato? 616 00:48:40,209 --> 00:48:41,376 (GASPS) 617 00:48:41,961 --> 00:48:43,128 (SCHIARA LA GOLA) 618 00:48:43,963 --> 00:48:48,091 ♪ "I tuoi giorni all'Opéra Populaire sono numerati 619 00:48:49,010 --> 00:48:52,971 ♪ "Christine Daaé canterà per tuo conto stasera 620 00:48:53,306 --> 00:48:56,808 ♪ "Preparati a una grande disgrazia 621 00:48:56,892 --> 00:49:00,145 ♪ "Dovresti tentare di prendere il suo posto" 622 00:49:01,314 --> 00:49:04,357 ENTRAMBI: ♪ Troppe note per i miei gusti 623 00:49:04,525 --> 00:49:06,860 ♪ E la maggior parte riguarda Christine 624 00:49:06,944 --> 00:49:11,656 ♪ Tutto quello che abbiamo sentito da quando siamo arrivati è il nome della signorina Daaé 625 00:49:11,741 --> 00:49:12,824 (PERSONALE BANGS) 626 00:49:12,908 --> 00:49:14,326 ♪ La signorina Daaé è tornata 627 00:49:14,410 --> 00:49:16,411 ♪ In tal caso, penso la nostra riunione è aggiornata 628 00:49:16,495 --> 00:49:18,580 ♪ Dov'è esattamente adesso? 629 00:49:18,664 --> 00:49:20,999 ♪ Ho pensato che fosse meglio che tornasse a casa 630 00:49:21,083 --> 00:49:22,751 ♪ Aveva bisogno di riposo 631 00:49:22,877 --> 00:49:23,960 ♪ Posso vederla? 632 00:49:24,045 --> 00:49:25,920 ♪ No, signore, non vedrà nessuno 633 00:49:26,005 --> 00:49:28,173 ♪ Canterà? ♪ Canterà? 634 00:49:28,257 --> 00:49:29,424 ♪ Ecco, ho una nota 635 00:49:29,508 --> 00:49:30,800 TUTTI: ♪ Fatemelo vedere ♪ - ♪ Per favore! ♪ 636 00:49:35,681 --> 00:49:36,890 (SCHIARA LA GOLA) 637 00:49:37,475 --> 00:49:43,521 "Signori, ora vi ho mandato diverse note della natura più amabile, 638 00:49:43,856 --> 00:49:48,360 "dettagliando come sarà gestito il mio teatro." 639 00:49:49,945 --> 00:49:51,029 Hmm. 640 00:49:52,198 --> 00:49:55,575 "Non hai seguito le mie istruzioni." 641 00:49:56,243 --> 00:50:00,705 - "Ti darò un'ultima possibilità..." - FANTASMA: Ti darò un'ultima possibilità: 642 00:50:01,499 --> 00:50:05,585 ♪ Christine Daaé è tornata da te 643 00:50:06,420 --> 00:50:11,841 ♪ E sono ansioso la sua carriera dovrebbe progredire 644 00:50:12,885 --> 00:50:17,222 ♪ Nella nuova produzione di El Muto 645 00:50:17,306 --> 00:50:22,560 ♪ Sceglierai quindi Carlotta come il paggio 646 00:50:23,771 --> 00:50:29,984 ♪ E metti la signorina Daaé nel ruolo della contessa 647 00:50:30,861 --> 00:50:37,742 ♪ Il ruolo interpretato dalla signorina Daaé richiede fascino e appeal 648 00:50:38,994 --> 00:50:42,956 ♪ Il ruolo del paggio è silenzioso 649 00:50:43,082 --> 00:50:49,921 ♪ Il che rende il mio casting, in una parola, ideale ♪ 650 00:50:52,591 --> 00:50:56,970 Guarderò lo spettacolo dal mio posto normale nel palco cinque, 651 00:50:57,304 --> 00:50:59,764 che mi resterà vuoto: 652 00:50:59,849 --> 00:51:02,684 - Se questi comandi vengono ignorati... - "Se questi comandi vengono ignorati, 653 00:51:02,768 --> 00:51:07,188 "un disastro oltre la vostra immaginazione accadrà. 654 00:51:08,065 --> 00:51:14,946 "Resto, signori, il tuo servitore obbediente, O.G." 655 00:51:16,073 --> 00:51:20,285 ♪ Cristina, Cristina 656 00:51:20,953 --> 00:51:22,787 - ♪ Cristina! - ♪ Qualunque cosa accada dopo 657 00:51:22,872 --> 00:51:24,998 ♪ È tutto uno stratagemma per aiutare Christine 658 00:51:25,124 --> 00:51:26,624 - ♪ È pazzesco - ♪ So chi ha mandato questo 659 00:51:26,751 --> 00:51:28,042 ♪ Il visconte, il suo amante 660 00:51:28,127 --> 00:51:29,294 ♪ Davvero? Riesci a crederci? 661 00:51:29,378 --> 00:51:31,212 - ♪ Signora! - ♪ Come puoi farlo? 662 00:51:31,297 --> 00:51:32,589 ♪ O traditori O mentitori 663 00:51:32,673 --> 00:51:34,966 - ♪ Signora! - ♪ Tu sei la nostra stella 664 00:51:35,050 --> 00:51:36,134 ♪ E lo sarà sempre 665 00:51:36,218 --> 00:51:37,802 - ♪ Signora! - ♪ Quell'uomo è pazzo 666 00:51:37,887 --> 00:51:41,473 - ♪ Non prendiamo ordini - ♪ La signorina Daaé interpreterà il paggio 667 00:51:41,891 --> 00:51:43,850 ♪ Il ruolo muto 668 00:51:44,101 --> 00:51:46,144 ♪ Carlotta sarà la protagonista 669 00:51:46,270 --> 00:51:48,354 ♪ Non la meriti! 670 00:51:48,481 --> 00:51:52,734 - ♪ È inutile cercare di compiacermi - ♪ Calmala 671 00:51:52,818 --> 00:51:56,362 - ♪ Lo dici solo per farmi piacere - ♪ Per compiacerla 672 00:51:56,489 --> 00:51:57,947 ♪ Signori, è vero? 673 00:51:58,032 --> 00:52:01,826 ENTRAMBI: ♪ No, no, non voglio udire! Lasciatemi morire! 674 00:52:01,911 --> 00:52:05,663 ♪ O Padre mio! Dio! 675 00:52:05,790 --> 00:52:08,374 ♪ Chi disprezza la sua parola, si guardi da quelli 676 00:52:08,459 --> 00:52:10,001 ♪ L'Angelo vede ♪ Perché Christine è volata via dalle mie braccia? 677 00:52:10,085 --> 00:52:12,629 ♪ L'Angelo lo sa ♪ Mi hai rimproverato 678 00:52:12,713 --> 00:52:14,380 DIRIGENTI: ♪ Signora, ci scusi 679 00:52:14,465 --> 00:52:16,216 ♪ Mi hai sostituito 680 00:52:16,300 --> 00:52:18,426 ENTRAMBI: ♪ Per favore, signora, la supplichiamo 681 00:52:18,511 --> 00:52:21,554 GIRY: ♪ Quest'ora vedrà le tue paure più oscure - ♪ Devo vederla 682 00:52:21,680 --> 00:52:23,264 ♪ L'Angelo lo sa L'Angelo sente 683 00:52:23,349 --> 00:52:25,308 ♪ Abbandonata, desiderata O, sventura, disgraziata 684 00:52:25,392 --> 00:52:26,935 ♪ Signora, canta per noi 685 00:52:27,019 --> 00:52:30,104 - ♪ Abbandonata - ♪ Non essere insensibile 686 00:52:30,189 --> 00:52:34,776 - ♪ Quali nuove sorprese ci sono in serbo? - ♪ La nostra stella 687 00:52:36,445 --> 00:52:37,695 (BRONTOIO FIRMO) 688 00:52:43,619 --> 00:52:46,871 ♪ Il tuo pubblico ha bisogno di te 689 00:52:48,040 --> 00:52:50,959 ♪ Anche noi abbiamo bisogno di te 690 00:52:52,044 --> 00:52:57,549 ♪ Non preferiresti hai il tuo prezioso piccolo ingegno? 691 00:52:57,675 --> 00:52:59,592 ENTRAMBI: ♪ Signora, no 692 00:52:59,718 --> 00:53:03,429 ♪ Il mondo ti vuole 693 00:53:06,225 --> 00:53:12,188 ♪ Prima donna, first lady del palcoscenico 694 00:53:12,273 --> 00:53:18,236 ♪ I tuoi devoti sono in ginocchio per implorarti 695 00:53:19,738 --> 00:53:25,368 ♪ Puoi uscire? quando gridano il tuo nome? 696 00:53:25,828 --> 00:53:31,082 ♪ Pensa a come ti adorano tutti 697 00:53:32,251 --> 00:53:38,047 ♪ Prima donna, incantaci ancora una volta 698 00:53:38,132 --> 00:53:39,632 ♪ Pensa alla tua musa ispiratrice 699 00:53:39,758 --> 00:53:44,387 ♪ E delle code attorno al teatro 700 00:53:45,097 --> 00:53:50,476 ♪ Puoi negarci il trionfo in serbo? 701 00:53:50,603 --> 00:53:54,355 ♪ Canta, prima donna, ancora una volta 702 00:53:54,440 --> 00:53:57,775 RAOUL: ♪ Christine ha parlato di un angelo 703 00:53:57,860 --> 00:54:03,573 ♪ Prima donna, la tua canzone rivivrà 704 00:54:03,657 --> 00:54:05,033 ♪ Hai subito un affronto ♪ Pensa al tuo pubblico 705 00:54:05,117 --> 00:54:07,785 ♪ Ma c'è un pubblico che ha bisogno di te 706 00:54:07,870 --> 00:54:10,705 ♪ Coloro che ascoltano la tua voce paragonarti ad un angelo 707 00:54:10,789 --> 00:54:15,960 ♪ Pensa al loro grido di sostegno eterno RAOUL: ♪ È questo l'Angelo della Musica? 708 00:54:16,045 --> 00:54:17,670 ♪ Otterremo la nostra opera 709 00:54:17,796 --> 00:54:21,633 ♪ Lei ottiene le sue luci della ribalta ♪ Segui dove ti portano le luci della ribalta 710 00:54:21,717 --> 00:54:23,426 ♪ Le protagoniste sono una prova 711 00:54:23,510 --> 00:54:29,140 ♪ Prima donna, la tua canzone non morirà mai 712 00:54:29,266 --> 00:54:35,647 ♪ Canterai di nuovo e ad un'ovazione infinita 713 00:54:36,106 --> 00:54:41,319 ♪ Pensa a come brillerai nel bis finale 714 00:54:41,570 --> 00:54:46,157 ♪ Canta, prima donna, ancora una volta 715 00:54:46,325 --> 00:54:48,493 TUTTI: ♪ ...le richieste vengono respinte 716 00:54:48,577 --> 00:54:52,497 ♪ Chi crederebbe ad una diva felice di dare il cambio ad una ragazza del coro 717 00:54:52,581 --> 00:54:54,749 ♪ Chi è andato a letto con il cliente? 718 00:54:54,833 --> 00:54:57,418 ♪ Raoul e la soubrette intrecciati nel duetto d'amore 719 00:54:57,503 --> 00:55:00,463 ♪ Anche se potrebbe esitare Deve essere stato con lei 720 00:55:00,673 --> 00:55:03,424 ♪ Non riusciresti mai a cavartela con tutto questo in una commedia 721 00:55:03,509 --> 00:55:06,469 ♪ Ma se è cantato ad alta voce e in una lingua straniera 722 00:55:06,553 --> 00:55:09,597 ♪ È proprio il tipo di storia che il pubblico adora 723 00:55:09,682 --> 00:55:13,059 ♪ In effetti un'opera perfetta ♪ Perché se la sua maledizione è su quest'opera 724 00:55:13,143 --> 00:55:19,023 ♪ Prima donna, il mondo è ai tuoi piedi 725 00:55:19,149 --> 00:55:25,697 ♪ Una nazione aspetta e come odia essere ingannato 726 00:55:25,864 --> 00:55:32,328 ♪ Illumina il palco con quel rapporto secolare 727 00:55:32,413 --> 00:55:37,417 ♪ Canta, prima donna 728 00:55:37,501 --> 00:55:43,548 ♪ Ancora una volta 729 00:55:46,010 --> 00:55:49,303 FANTASMA: Quindi sarà guerra tra noi. 730 00:55:49,388 --> 00:55:51,848 Se queste richieste non vengono soddisfatte, 731 00:55:51,932 --> 00:55:56,853 accadrà un disastro oltre ogni immaginazione! 732 00:55:58,230 --> 00:56:04,986 TUTTI: ♪ Ancora una volta ♪ 733 00:56:29,928 --> 00:56:33,890 RAOUL: Signori, se volete prendere i tuoi posti? Saremo seduti nella quinta casella. 734 00:56:33,974 --> 00:56:36,267 ANDRÉ: Lo pensi davvero? è saggio, signore? 735 00:56:36,393 --> 00:56:41,522 RAOUL: Mio caro André, sembrerebbe non ci siano posti disponibili oltre al riquadro cinque. 736 00:56:44,943 --> 00:56:46,986 (La gente ride rumorosamente) 737 00:56:49,448 --> 00:56:50,782 (TUTTI ESCLAMANDO) 738 00:56:56,121 --> 00:57:00,291 ♪ Dicono che questo giovane ha infiammato il cuore della mia signora 739 00:57:00,375 --> 00:57:02,585 ♪ Sua Signoria sicuramente morirebbe di shock 740 00:57:02,669 --> 00:57:05,004 ♪ Sua Signoria è uno zimbello 741 00:57:05,089 --> 00:57:07,215 ♪ Se dovesse sospettare di lei, Dio la protegga 742 00:57:07,299 --> 00:57:09,217 TUTTI: ♪ Vergogna, vergogna, vergogna 743 00:57:09,301 --> 00:57:14,097 ♪ Questa donna infedele è diretta nell'Ade 744 00:57:14,681 --> 00:57:17,100 ♪ Vergogna, vergogna, vergogna 745 00:57:18,477 --> 00:57:21,813 ♪ Serafimo, il tuo travestimento è perfetto 746 00:57:21,897 --> 00:57:23,439 (BUSSARE) 747 00:57:23,524 --> 00:57:26,692 ♪ Perché, chi può essere? 748 00:57:27,027 --> 00:57:31,322 ♪ Gentile moglie, fai entrare il tuo amorevole marito 749 00:57:32,157 --> 00:57:33,658 ANDRÉ: Ogni posto venduto! 750 00:57:33,784 --> 00:57:36,786 FIRMIN: Non è certo un disastro oltre l'immaginazione. 751 00:57:36,870 --> 00:57:38,162 (UOMINI CHE RIDONO) 752 00:57:38,247 --> 00:57:44,585 ♪ Amore mio, sono chiamato in Inghilterra sugli affari di Stato 753 00:57:44,670 --> 00:57:49,215 ♪ E devo lasciarti con la tua nuova cameriera 754 00:57:49,299 --> 00:57:50,508 (TOSSE) 755 00:57:51,510 --> 00:57:54,679 Anche se porterei volentieri la cameriera con me. (Ride maliziosamente) 756 00:57:55,597 --> 00:57:58,975 Il vecchio pazzo se ne va. (RISA) 757 00:58:00,144 --> 00:58:04,105 ♪ Sospetto che la mia giovane sposa mi sia falsa 758 00:58:04,189 --> 00:58:08,943 ♪ Non me ne andrò ma mi nasconderò laggiù 759 00:58:09,027 --> 00:58:12,864 ♪ Osservarla 760 00:58:16,201 --> 00:58:17,410 (SCHIARA LA GOLA) 761 00:58:18,078 --> 00:58:26,294 ♪ Addio 762 00:58:28,297 --> 00:58:33,050 ENTRAMBI: ♪ Addio 763 00:58:35,429 --> 00:58:39,015 ♪ Serafino, basta con questa finzione 764 00:58:39,558 --> 00:58:41,851 ♪ Non puoi parlare 765 00:58:41,935 --> 00:58:46,230 ♪ Ma baciami in assenza di mio marito 766 00:58:52,738 --> 00:58:57,158 ♪ Povero idiota, mi fa ridere Ah, ah, ah, ah, ah 767 00:58:57,326 --> 00:59:01,704 ♪ Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah 768 00:59:01,788 --> 00:59:05,541 ♪ È ora che provo ad avere una metà migliore, migliore 769 00:59:06,168 --> 00:59:10,546 TUTTI: ♪ Povero sciocco, non lo sa A, a, a, a, a 770 00:59:10,631 --> 00:59:14,759 ♪ Ho, ho, ho, ho, ho, ho, ho A, a, a, a, a, a 771 00:59:15,010 --> 00:59:18,888 ♪ Se sapesse la verità non se ne andrebbe mai e poi mai ♪ 772 00:59:18,972 --> 00:59:24,560 FANTASMA: (Con rabbia) Non ho dato istruzioni che la casella cinque doveva essere tenuta vuota? 773 00:59:24,645 --> 00:59:28,147 ♪ È qui, il Fantasma dell'Opera ♪ 774 00:59:28,273 --> 00:59:30,524 È lui, lo so. È lui. 775 00:59:30,609 --> 00:59:32,026 - (MORBIDO) - Calmati. 776 00:59:32,110 --> 00:59:35,947 La tua parte tace, rospo! 777 00:59:36,156 --> 00:59:38,115 FANTASMA: Un rospo, signora? 778 00:59:39,576 --> 00:59:43,287 Forse sei tu il rospo. 779 00:59:45,249 --> 00:59:47,375 Maestro, da capo, per piacere. 780 00:59:47,459 --> 00:59:48,459 (SCHIARA LA GOLA) 781 00:59:50,921 --> 00:59:54,632 ♪ Serafimo, via con questa finzione 782 00:59:55,634 --> 01:00:00,638 ♪ Non puoi parlare, ma baciami nel mio... 783 01:00:00,722 --> 01:00:01,973 (GROCCHIO) 784 01:00:02,849 --> 01:00:05,142 (RISATA FANTASMA) 785 01:00:07,271 --> 01:00:12,358 ♪ Povero idiota, mi fa ridere Ah, ah, ah, ah, ah ♪ 786 01:00:12,442 --> 01:00:14,318 (GROCANDO) 787 01:00:14,403 --> 01:00:16,070 (FANTASMA CHE RIDE MINACCIANTE) 788 01:00:16,154 --> 01:00:17,822 PIANGI: Maestro! Maestro, no! 789 01:00:17,948 --> 01:00:22,910 FANTASMA: Guarda! Sta cantando per far cadere il lampadario! 790 01:00:23,161 --> 01:00:25,788 FIRMIN: Signore e signori, ci scusiamo. 791 01:00:25,872 --> 01:00:27,623 Lo spettacolo continuerà tra 10 minuti, 792 01:00:27,708 --> 01:00:33,504 quando il ruolo della Contessa sarà cantata dalla signorina Christine Daaé. 793 01:00:33,588 --> 01:00:37,508 Signore e signori! (Ansimante) 794 01:00:39,511 --> 01:00:44,015 Oh: (ride nervosamente) Nel frattempo, signore e signori, 795 01:00:44,099 --> 01:00:47,059 ti daremo il balletto... 796 01:00:47,185 --> 01:00:49,812 (Balbendo) Uh, dall'Atto... 797 01:00:53,442 --> 01:00:55,943 ...Tre delle opere di stasera. 798 01:00:56,028 --> 01:01:00,031 Maestro, porti avanti il ​​balletto. 799 01:01:00,532 --> 01:01:02,116 (ridendo timidamente) 800 01:01:04,661 --> 01:01:07,872 Il balletto. Ora! 801 01:01:11,001 --> 01:01:13,210 (ORCHESTRA CHE SUONA MUSICA CLASSICA) 802 01:02:42,551 --> 01:02:43,676 (GEMENTI) 803 01:02:47,347 --> 01:02:48,597 (SOFFOCAMENTO) 804 01:02:54,980 --> 01:02:57,273 (TUTTI URLANO) 805 01:02:57,357 --> 01:03:00,151 (RISATA FANTASMA) 806 01:03:05,866 --> 01:03:10,077 Signore e signori, per favore rimanete ai vostri posti. 807 01:03:10,162 --> 01:03:12,663 Niente panico. È stato un incidente. 808 01:03:12,747 --> 01:03:15,082 Semplicemente un incidente. 809 01:03:16,084 --> 01:03:17,126 (ESCLAMA) 810 01:03:29,347 --> 01:03:32,141 - ♪ Perché ci hai portato qui? - ♪ Non riportarmi lì 811 01:03:32,225 --> 01:03:34,351 - ♪ Dobbiamo tornare - ♪ Mi ucciderà 812 01:03:34,436 --> 01:03:37,271 - ♪ I suoi occhi mi troveranno lì - ♪ Christine, non dire così 813 01:03:37,355 --> 01:03:39,315 - ♪ Quegli occhi che bruciano - ♪ Non pensarci nemmeno 814 01:03:39,399 --> 01:03:43,694 - ♪ E se deve uccidere mille uomini - ♪ Dimentica questo incubo a occhi aperti 815 01:03:43,820 --> 01:03:46,030 - ♪ Il Fantasma dell'Opera ucciderà ancora - ♪ Il Fantasma è una favola 816 01:03:46,114 --> 01:03:49,033 ♪ Credimi, non esiste il Fantasma dell'Opera 817 01:03:49,117 --> 01:03:52,495 ♪ Mio Dio, chi è quest'uomo? ♪ Mio Dio, chi è quest'uomo? 818 01:03:52,579 --> 01:03:55,206 - ♪ Chi caccia per uccidere - ♪ Questa maschera di morte 819 01:03:55,290 --> 01:03:58,292 - ♪ Non posso sfuggirgli - ♪ Di chi è questa voce che senti 820 01:03:58,376 --> 01:04:01,337 - ♪ Non lo farò mai - ♪ Ad ogni respiro? 821 01:04:01,421 --> 01:04:06,800 ENTRAMBI: ♪ E in questo labirinto dove la notte è cieca 822 01:04:06,885 --> 01:04:12,181 - ♪ Il Fantasma dell'Opera è qui - ♪ Il Fantasma dell'Opera è lì 823 01:04:12,265 --> 01:04:13,974 - ♪ Nella mia mente - ♪ Dentro la tua mente 824 01:04:14,059 --> 01:04:17,811 ♪ Non esiste il Fantasma dell'Opera 825 01:04:18,063 --> 01:04:21,273 ♪ Raoul, ci sono stato 826 01:04:21,358 --> 01:04:24,235 ♪ Nel suo mondo di notte infinita 827 01:04:24,319 --> 01:04:29,073 ♪ In un mondo in cui la luce del giorno si dissolve nell'oscurità 828 01:04:29,324 --> 01:04:31,700 ♪ Oscurità 829 01:04:31,910 --> 01:04:35,162 ♪ Raoul, l'ho visto 830 01:04:35,372 --> 01:04:38,999 ♪ Potrò mai dimenticare quello spettacolo? 831 01:04:39,084 --> 01:04:42,586 ♪ Potrò mai scappare da quella faccia? 832 01:04:42,671 --> 01:04:45,339 ♪ Così distorto, deformato 833 01:04:45,423 --> 01:04:51,845 ♪ Non c'era quasi un volto in quell'oscurità 834 01:04:53,598 --> 01:04:56,559 ♪ Oscurità 835 01:04:59,604 --> 01:05:06,527 ♪ Ma la sua voce ha riempito il mio spirito 836 01:05:07,237 --> 01:05:10,364 ♪ Con un suono strano e dolce 837 01:05:10,782 --> 01:05:15,035 ♪ Quella notte c'era musica 838 01:05:15,120 --> 01:05:17,913 ♪ Nella mia mente 839 01:05:18,999 --> 01:05:22,126 ♪ E attraverso la musica 840 01:05:22,210 --> 01:05:29,008 ♪ La mia anima cominciò a librarsi 841 01:05:34,723 --> 01:05:37,891 ♪ E ho sentito 842 01:05:37,976 --> 01:05:42,438 - ♪ Come non avevo mai sentito prima - ♪ Quello che hai sentito è stato 843 01:05:42,522 --> 01:05:46,400 ♪ Un sogno e niente più 844 01:05:49,362 --> 01:05:52,990 ♪ Eppure ai suoi occhi 845 01:05:53,074 --> 01:05:59,538 ♪ Tutta la tristezza del mondo 846 01:06:02,250 --> 01:06:07,504 ♪ Quegli occhi imploranti 847 01:06:08,173 --> 01:06:12,217 ♪ Entrambi minacciano 848 01:06:12,344 --> 01:06:17,222 ♪ E adora 849 01:06:20,435 --> 01:06:23,228 ♪ Cristina, Cristina 850 01:06:24,814 --> 01:06:28,817 FANTASMA: ♪ Christine ♪ 851 01:06:28,902 --> 01:06:30,653 Cos'era quello? 852 01:06:40,580 --> 01:06:42,539 Cristina, vieni qui. 853 01:07:04,938 --> 01:07:08,524 ♪ Basta parlare di oscurità 854 01:07:08,608 --> 01:07:12,444 ♪ Dimentica queste paure a occhi spalancati 855 01:07:12,529 --> 01:07:16,323 ♪ Sono qui, niente ti farà del male 856 01:07:16,408 --> 01:07:20,327 ♪ Le mie parole ti riscalderanno e ti calmeranno 857 01:07:21,287 --> 01:07:24,331 ♪ Lasciami essere la tua libertà 858 01:07:24,791 --> 01:07:28,711 ♪ Lascia che la luce del giorno asciughi le tue lacrime 859 01:07:28,795 --> 01:07:32,548 ♪ Sono qui, con te, accanto a te 860 01:07:32,632 --> 01:07:36,593 ♪ Per proteggerti e guidarti 861 01:07:37,637 --> 01:07:44,351 ♪ Dimmi che mi amerai in ogni momento della giornata 862 01:07:45,562 --> 01:07:51,108 ♪ Mi gira la testa parlando dell'estate 863 01:07:53,611 --> 01:08:00,451 ♪ Di' che hai bisogno di me con te, ora e sempre 864 01:08:01,828 --> 01:08:07,249 ♪ Promettimi che tutto quello che dici è vero 865 01:08:08,960 --> 01:08:12,212 ♪ Questo è tutto ciò che ti chiedo 866 01:08:12,297 --> 01:08:15,382 ♪ Lasciami essere il tuo rifugio 867 01:08:15,467 --> 01:08:18,302 ♪ Lasciami essere la tua luce 868 01:08:18,386 --> 01:08:21,930 ♪ Sei al sicuro, nessuno può trovarti 869 01:08:22,056 --> 01:08:25,809 ♪ Le tue paure sono molto indietro 870 01:08:25,894 --> 01:08:28,729 ♪ Tutto quello che voglio è la libertà 871 01:08:28,813 --> 01:08:32,274 ♪ Un mondo senza più notte 872 01:08:32,358 --> 01:08:35,611 ♪ E tu sempre accanto a me 873 01:08:35,695 --> 01:08:39,114 ♪ Per trattenermi e nascondermi 874 01:08:39,407 --> 01:08:44,411 ♪ Allora dimmi che condividerai con me un amore 875 01:08:44,496 --> 01:08:47,122 ♪ Una vita 876 01:08:47,290 --> 01:08:52,669 ♪ Lascia che ti conduca fuori dalla tua solitudine 877 01:08:54,798 --> 01:09:01,595 ♪ Dimmi che hai bisogno di me con te Qui accanto a te 878 01:09:02,555 --> 01:09:08,644 ♪ Ovunque tu vada, lascia andare anche me 879 01:09:09,395 --> 01:09:15,526 ♪ Christine, questo è tutto ciò che ti chiedo 880 01:09:15,652 --> 01:09:20,322 ♪ Dimmi che condividerai con me un amore 881 01:09:20,406 --> 01:09:23,075 ♪ Una vita 882 01:09:23,159 --> 01:09:29,540 ♪ Di' una parola e io ti seguirò 883 01:09:30,917 --> 01:09:34,336 ♪ Condividi ogni giorno con me 884 01:09:34,420 --> 01:09:38,549 ♪ Ogni notte, ogni mattina 885 01:09:39,050 --> 01:09:41,760 ♪ Dimmi che mi ami 886 01:09:41,845 --> 01:09:45,180 ♪ Lo sai che lo faccio 887 01:09:46,516 --> 01:09:48,725 ENTRAMBI: ♪ Amami 888 01:09:48,810 --> 01:09:54,231 ♪ Questo è tutto ciò che ti chiedo 889 01:10:17,255 --> 01:10:24,261 ♪ Ovunque tu vada, lascia andare anche me 890 01:10:26,139 --> 01:10:28,849 ♪ Amami 891 01:10:28,933 --> 01:10:33,979 ♪ Questo è tutto ciò che chiedo 892 01:10:34,939 --> 01:10:39,276 ♪ Di te ♪ 893 01:10:44,616 --> 01:10:46,533 894 01:10:49,412 --> 01:10:50,996 (RAOUL RIDE) 895 01:11:11,017 --> 01:11:12,726 ♪ Devo andare 896 01:11:13,186 --> 01:11:16,647 ♪ Si chiederanno dove sono Aspettami, Raoul 897 01:11:16,773 --> 01:11:20,734 ♪ Christine, ti amo 898 01:11:21,903 --> 01:11:24,655 ♪ Ordina i tuoi bei cavalli 899 01:11:24,781 --> 01:11:27,658 ♪ Stai con loro alla porta 900 01:11:27,825 --> 01:11:30,869 ♪ E presto sarai accanto a me 901 01:11:30,954 --> 01:11:35,499 ♪ Mi proteggerai e mi guiderai ♪ 902 01:11:55,687 --> 01:12:02,025 ♪ Ti ho dato la mia musica 903 01:12:04,862 --> 01:12:11,743 ♪ Hai fatto prendere il volo alla tua canzone 904 01:12:13,204 --> 01:12:16,581 ♪ E ora 905 01:12:17,709 --> 01:12:21,003 ♪ Come mi hai ripagato 906 01:12:22,380 --> 01:12:28,885 ♪ Mi ha rinnegato e tradito 907 01:12:31,639 --> 01:12:37,019 ♪ Era destinato ad amarti 908 01:12:38,438 --> 01:12:45,152 ♪ Quando ti ha sentito cantare ♪ 909 01:12:47,989 --> 01:12:49,239 (PIANGENDO) 910 01:12:52,368 --> 01:12:59,624 Cristina... 911 01:13:01,044 --> 01:13:08,008 CHRISTINE E RAOUL: ♪ Dimmi che condividerai con me un amore 912 01:13:08,885 --> 01:13:12,512 ♪ Una vita 913 01:13:13,181 --> 01:13:16,683 ♪ Di' la parola 914 01:13:16,768 --> 01:13:21,605 ♪ E ti seguirò 915 01:13:25,485 --> 01:13:30,322 ♪ Condividi ogni giorno con me 916 01:13:30,406 --> 01:13:35,577 ♪ Ogni notte, ogni mattina 917 01:13:37,288 --> 01:13:44,211 ♪ Maledirai il giorno in cui non l'hai fatto 918 01:13:46,047 --> 01:13:51,218 ♪ Tutto questo è il Fantasma 919 01:13:51,302 --> 01:13:57,933 ♪ Te lo hanno chiesto ♪ 920 01:14:20,748 --> 01:14:22,457 (URLA FANTASMA) 921 01:15:24,254 --> 01:15:26,338 (L'ANGELO CHE SUONA LA MUSICA) 922 01:16:03,752 --> 01:16:06,211 (SUONANDO LA MUSICA DELLA NOTTE) 923 01:16:43,500 --> 01:16:45,292 (SUONANDO TUTTO QUELLO CHE TI CHIEDO) 924 01:18:06,749 --> 01:18:08,166 (Entrambi esclamano) 925 01:18:08,960 --> 01:18:10,460 Il signor Firmin? 926 01:18:11,170 --> 01:18:12,629 Signor André? 927 01:18:13,339 --> 01:18:15,132 (Entrambi esclamano) 928 01:18:16,050 --> 01:18:17,634 (entrambi ridono) 929 01:18:17,844 --> 01:18:20,971 ♪ Caro André, che splendida festa 930 01:18:21,389 --> 01:18:24,016 ♪ Il prologo di un luminoso anno nuovo 931 01:18:24,100 --> 01:18:25,267 ♪ Una serata davvero bella, sono impressionato 932 01:18:25,351 --> 01:18:27,102 ♪ Beh, uno fa del suo meglio 933 01:18:27,228 --> 01:18:28,395 ENTRAMBI: ♪ A noi 934 01:18:28,479 --> 01:18:29,605 ♪ Un brindisi a tutta la città 935 01:18:29,689 --> 01:18:31,690 ♪ È un vero peccato che il Fantasma non possa essere qui ♪ 936 01:18:31,774 --> 01:18:33,400 (entrambi ridono) 937 01:18:33,484 --> 01:18:35,319 (GIOCO IN MASCHERATA) 938 01:19:05,975 --> 01:19:08,185 TUTTI: ♪ Mascherata 939 01:19:08,311 --> 01:19:10,479 ♪ Facce di carta in parata 940 01:19:10,563 --> 01:19:11,980 ♪ Mascherata 941 01:19:12,106 --> 01:19:16,026 ♪ Nascondi la tua faccia così il mondo non ti troverà mai 942 01:19:17,278 --> 01:19:19,529 ♪ Mascherata 943 01:19:19,614 --> 01:19:21,949 ♪ Ogni viso una tonalità diversa 944 01:19:22,033 --> 01:19:23,408 ♪ Mascherata 945 01:19:23,493 --> 01:19:27,496 ♪ Guardati intorno C'è un'altra maschera dietro di te 946 01:19:27,872 --> 01:19:29,414 ♪ Lampo di malva Spruzzata di pulce 947 01:19:29,499 --> 01:19:30,916 ♪ Matto e re Ghoul e oca 948 01:19:31,000 --> 01:19:32,542 ♪ Verde e nero Regina e sacerdote 949 01:19:32,669 --> 01:19:34,586 ♪ Tracce di rossetto Volto di bestia 950 01:19:34,671 --> 01:19:35,963 ♪ Facce 951 01:19:36,047 --> 01:19:37,547 ♪ Fai il tuo turno Fatti un giro 952 01:19:37,674 --> 01:19:41,510 ♪ Sulla giostra In una razza disumana 953 01:19:41,594 --> 01:19:43,261 - ♪ Coscia di blu - ♪ Il vero è falso 954 01:19:43,346 --> 01:19:44,846 - ♪ Chi è chi - ♪ Arricciatura del labbro 955 01:19:44,931 --> 01:19:46,390 - ♪ Ricciolo di abito - ♪ Asso di cuori 956 01:19:46,474 --> 01:19:47,516 ♪ Volto di clown 957 01:19:47,600 --> 01:19:48,767 TUTTI: ♪ Facce 958 01:19:48,851 --> 01:19:50,519 ♪ Bevilo Bevilo 959 01:19:50,603 --> 01:19:52,312 ♪ Finché non sarai annegato nella luce 960 01:19:52,397 --> 01:19:54,606 ♪ Nel suono ENTRAMBI: ♪ Ma chi può nominare il volto? 961 01:19:54,691 --> 01:19:57,025 TUTTI: ♪ Mascherata 962 01:19:57,110 --> 01:19:59,444 ♪ Gialli sorridenti Rossi rotanti 963 01:19:59,529 --> 01:20:00,946 ♪ Mascherata 964 01:20:01,030 --> 01:20:02,280 ♪ Fai il pieno 965 01:20:02,365 --> 01:20:04,866 ♪ Lascia che lo spettacolo ti stupisca 966 01:20:06,119 --> 01:20:08,537 ♪ Mascherata 967 01:20:08,663 --> 01:20:10,872 ♪ Sguardi ardenti Girare la testa 968 01:20:10,957 --> 01:20:12,290 ♪ Mascherata 969 01:20:12,375 --> 01:20:13,834 ♪ Fermati e fissa 970 01:20:13,918 --> 01:20:16,503 ♪ Nel mare di sorrisi intorno a te 971 01:20:17,714 --> 01:20:19,214 ♪ Mascherata 972 01:20:20,049 --> 01:20:22,217 ♪ Ombre ribollenti Respirare bugie 973 01:20:22,343 --> 01:20:24,803 ♪ Mascherata Puoi ingannare 974 01:20:24,887 --> 01:20:27,597 ♪ Qualsiasi amico che ti abbia mai conosciuto 975 01:20:28,975 --> 01:20:31,268 ♪ Mascherata 976 01:20:31,352 --> 01:20:33,603 ♪ Satiri lascivi Occhi scrutatori 977 01:20:33,688 --> 01:20:36,273 ♪ Mascherata Corri e nasconditi 978 01:20:36,357 --> 01:20:39,192 ♪ Ma il volto ti perseguiterà ancora 979 01:20:39,485 --> 01:20:41,028 - ♪ Che notte MEG: ♪ Che folla 980 01:20:41,112 --> 01:20:42,654 ANDRÉ: ♪ Ti rende felice - ♪ Ti rende orgoglioso 981 01:20:42,739 --> 01:20:44,865 - ♪ Tutta la créme de la créme - ♪ Ci osserva 982 01:20:44,949 --> 01:20:46,742 - ♪ E osservarli - ♪ E tutte le nostre paure appartengono al passato 983 01:20:46,826 --> 01:20:48,201 ANDRÉ: ♪ Sei mesi PIANGI: ♪ Di sollievo 984 01:20:48,286 --> 01:20:51,413 CARLOTTA: ♪ Di gioia ANDRÉ: ♪ Della pace elisia 985 01:20:51,539 --> 01:20:52,664 ♪ E finalmente possiamo respirare 986 01:20:52,749 --> 01:20:54,082 - ♪ Niente più appunti - ♪ Niente più fantasmi 987 01:20:54,167 --> 01:20:55,584 - ♪ Ecco una salute - ♪ Ecco un brindisi 988 01:20:55,668 --> 01:20:58,420 - ♪ Ad un anno prospero - ♪ Al nuovo lampadario 989 01:20:58,504 --> 01:21:01,006 ♪ E possa il suo splendore non svanire mai 990 01:21:01,090 --> 01:21:03,842 - ♪ Che cambiamento - ♪ Che liberazione benedetta 991 01:21:03,926 --> 01:21:05,677 ♪ E che mascherata 992 01:21:05,762 --> 01:21:08,764 ♪ Pensaci Un fidanzamento segreto 993 01:21:08,848 --> 01:21:11,516 ♪ Guarda, la tua futura sposa 994 01:21:11,601 --> 01:21:13,226 ♪ Pensaci e basta 995 01:21:13,311 --> 01:21:17,564 ♪ Ma perché è segreto? Cosa abbiamo da nascondere? 996 01:21:18,107 --> 01:21:19,483 - ♪ Me lo avevi promesso - ♪ Me lo avevi promesso 997 01:21:19,567 --> 01:21:20,901 ♪ No, Raoul, per favore non farlo Vedranno 998 01:21:20,985 --> 01:21:24,071 ♪ Bene, lascia che vedano È un fidanzamento, non un crimine 999 01:21:24,155 --> 01:21:27,824 ♪ Christine, di cosa hai paura? 1000 01:21:27,909 --> 01:21:31,369 - ♪ Non discutiamo - ♪ Non discutiamo 1001 01:21:31,454 --> 01:21:33,789 - ♪ Per favore fingi - ♪ Posso solo sperare 1002 01:21:33,873 --> 01:21:38,126 - ♪ Capirai col tempo - ♪ Capirò in tempo 1003 01:22:51,409 --> 01:22:54,995 ♪ Mascherata 1004 01:22:55,079 --> 01:22:57,831 ♪ Facce di carta in parata 1005 01:22:57,915 --> 01:23:01,042 ♪ Mascherata Nascondi il tuo volto 1006 01:23:01,127 --> 01:23:04,171 ♪ Quindi il mondo non ti troverà mai 1007 01:23:06,048 --> 01:23:08,967 ♪ Mascherata 1008 01:23:09,051 --> 01:23:11,344 ♪ Ogni viso una tonalità diversa 1009 01:23:11,804 --> 01:23:13,305 ♪ Mascherata 1010 01:23:13,389 --> 01:23:18,059 ♪ Guardati intorno C'è un'altra maschera dietro di te 1011 01:23:19,562 --> 01:23:22,272 ♪ Mascherata 1012 01:23:22,356 --> 01:23:24,941 ♪ Sguardi ardenti Girare la testa 1013 01:23:25,026 --> 01:23:26,818 ♪ Mascherata 1014 01:23:26,903 --> 01:23:28,236 ♪ Fermati e fissa 1015 01:23:28,362 --> 01:23:31,406 ♪ Nel mare di sorrisi intorno a te 1016 01:23:32,783 --> 01:23:35,660 ♪ Mascherata 1017 01:23:35,745 --> 01:23:38,246 ♪ Gialli sorridenti Rossi rotanti 1018 01:23:38,372 --> 01:23:40,207 ♪ Mascherata 1019 01:23:40,291 --> 01:23:41,499 ♪ Fai il pieno 1020 01:23:41,584 --> 01:23:45,420 ♪ Lascia che lo spettacolo ti stupisca ♪ 1021 01:24:08,611 --> 01:24:12,280 ♪ Perché così silenziosi, buoni signori? 1022 01:24:14,242 --> 01:24:19,621 ♪ Pensavi che ti avessi lasciato per sempre? 1023 01:24:21,791 --> 01:24:25,418 ♪ Vi sono mancato, bravi signori? 1024 01:24:25,503 --> 01:24:29,297 ♪ Ti ho scritto un'opera 1025 01:24:33,219 --> 01:24:36,846 ♪ Qui riporto la partitura finita 1026 01:24:37,515 --> 01:24:40,350 ♪ Don Giovanni trionfante 1027 01:24:44,313 --> 01:24:47,941 ♪ Ti consiglio di obbedire 1028 01:24:48,025 --> 01:24:51,653 ♪ Le mie istruzioni dovrebbero essere chiare 1029 01:24:52,154 --> 01:24:58,743 ♪ Ricorda che ci sono cose peggiori di un lampadario in frantumi 1030 01:25:13,301 --> 01:25:17,679 ♪ Le tue catene sono ancora mie Canterai per me ♪ 1031 01:25:18,014 --> 01:25:19,514 (TUTTI URLANO) 1032 01:25:24,020 --> 01:25:27,355 Signora Giry? 1033 01:25:28,024 --> 01:25:30,942 - Signora Giry! - Signore, non me lo chieda. 1034 01:25:31,027 --> 01:25:32,986 Non ne so più di chiunque altro. 1035 01:25:33,070 --> 01:25:35,113 Non è vero. Sai una cosa, vero? 1036 01:25:35,197 --> 01:25:37,615 Non so niente. 1037 01:25:38,159 --> 01:25:41,369 Per favore, signore, non chiedetelo a me. 1038 01:25:42,204 --> 01:25:44,497 Signora, per il bene di tutti noi. 1039 01:25:50,338 --> 01:25:51,629 Ottimo. 1040 01:25:55,217 --> 01:25:56,634 È stato anni fa. 1041 01:25:57,928 --> 01:26:00,722 C'era una fiera itinerante in città. 1042 01:26:01,807 --> 01:26:06,853 Acrobati, prestigiatori, stranezze umane. 1043 01:26:06,937 --> 01:26:09,147 - Vai avanti. - E c'era... 1044 01:26:10,441 --> 01:26:12,817 Non lo dimenticherò mai. 1045 01:26:12,902 --> 01:26:16,279 Un uomo rinchiuso in una gabbia. 1046 01:26:17,031 --> 01:26:19,366 - In una gabbia? - Un prodigio, signore. 1047 01:26:19,825 --> 01:26:23,286 Studioso, architetto, musicista. 1048 01:26:23,412 --> 01:26:26,081 - Un compositore. - E anche un inventore, signore. 1049 01:26:26,874 --> 01:26:30,543 Si vantavano di averlo costruito una volta per lo Scià di Persia 1050 01:26:31,170 --> 01:26:34,381 - un labirinto di specchi. - Chi era quest'uomo? 1051 01:26:34,465 --> 01:26:36,591 ♪ Uno scherzo della natura 1052 01:26:36,717 --> 01:26:39,344 ♪ Più mostro che uomo 1053 01:26:39,428 --> 01:26:41,513 - Deformato? - Dalla nascita sembrava. 1054 01:26:41,597 --> 01:26:43,973 - Mio Dio. - Poi è scomparso. 1055 01:26:45,267 --> 01:26:46,851 - E' scappato. - Vai avanti. 1056 01:26:46,936 --> 01:26:51,022 ♪ Non l'hanno mai trovato Si diceva che fosse morto 1057 01:26:51,107 --> 01:26:52,690 Ma non è morto, vero? 1058 01:26:52,775 --> 01:26:56,528 ♪ Il mondo lo ha dimenticato Ma non posso mai 1059 01:26:57,321 --> 01:26:59,072 ♪ Perché in questa oscurità 1060 01:26:59,156 --> 01:27:02,117 - ♪ L'ho rivisto - ♪ E quindi il nostro fantasma è quest'uomo? ♪ 1061 01:27:02,827 --> 01:27:04,869 Ho detto troppo, signore, troppo. 1062 01:27:04,954 --> 01:27:07,038 - NO! Aspettare! - E ci sono stati troppi incidenti. 1063 01:27:07,123 --> 01:27:09,207 Incidenti? Signora Giry! 1064 01:27:12,169 --> 01:27:13,378 ♪ Ridicolo 1065 01:27:13,462 --> 01:27:14,546 ♪ Hai visto il punteggio? 1066 01:27:14,630 --> 01:27:15,755 ♪ Semplicemente ridicolo 1067 01:27:15,840 --> 01:27:17,048 ♪ È l'ultima goccia 1068 01:27:17,133 --> 01:27:18,258 ♪ Questa è follia 1069 01:27:18,342 --> 01:27:19,592 ♪ Beh, conosci il mio punto di vista 1070 01:27:19,677 --> 01:27:20,927 ♪ Totale follia 1071 01:27:21,011 --> 01:27:22,470 ♪ Ma non osiamo rifiutare 1072 01:27:22,555 --> 01:27:24,764 ♪ Non un altro lampadario 1073 01:27:24,849 --> 01:27:28,059 ♪ Guarda, amico mio, cosa abbiamo qui 1074 01:27:30,771 --> 01:27:34,357 ♪ "Caro André, Riguardo le mie orchestrazioni 1075 01:27:34,483 --> 01:27:36,985 ♪ "Abbiamo bisogno di un altro primo fagotto 1076 01:27:37,111 --> 01:27:38,528 ♪ "Ogni nota è esagerata 1077 01:27:38,612 --> 01:27:41,489 ♪ "E quel terzo trombone deve sparire 1078 01:27:41,574 --> 01:27:42,740 ♪ "Quell'uomo non potrebbe essere più sordo 1079 01:27:42,825 --> 01:27:44,742 ♪ "Quindi, per favore, preferibilmente uno che suona intonato" 1080 01:27:44,827 --> 01:27:47,704 ♪ "Caro Firmin, Di fronte alla mia opera 1081 01:27:47,788 --> 01:27:50,165 ♪ "Alcuni membri del coro devono essere licenziati 1082 01:27:50,249 --> 01:27:53,585 ♪ "Se potessi scoprire quale ha il senso del tono 1083 01:27:53,669 --> 01:27:54,836 ♪ "Saggiamente però 1084 01:27:54,962 --> 01:27:57,046 ♪ "Sono riuscito ad assegnargli un ruolo piuttosto minore 1085 01:27:57,131 --> 01:27:59,299 - ♪ "A coloro che non sanno agire" - ♪ Indignazione! 1086 01:27:59,383 --> 01:28:00,842 - ♪ Che succede adesso? - ♪ Tutta questa faccenda 1087 01:28:00,926 --> 01:28:02,886 - ♪ È un oltraggio - ♪ Signora, per favore 1088 01:28:02,970 --> 01:28:05,513 - ♪ Adesso qual è il problema? - ♪ Hai visto la dimensione della mia parte? 1089 01:28:05,639 --> 01:28:07,724 - ♪ Signora, ascolti - ♪ È un insulto 1090 01:28:07,850 --> 01:28:09,184 - ♪ Nemmeno tu - ♪ Guarda questo 1091 01:28:09,310 --> 01:28:10,643 ♪ È un insulto 1092 01:28:10,728 --> 01:28:12,353 - ♪ Per favore, capisci - ♪ Signore, signora 1093 01:28:12,480 --> 01:28:13,980 ♪ Le cose che devo fare per la mia arte 1094 01:28:14,064 --> 01:28:15,106 (GEMENTI) 1095 01:28:15,191 --> 01:28:18,693 ♪ Se si può chiamare "arte" questa insensata! 1096 01:28:19,153 --> 01:28:22,864 ♪ Ah, ecco il nostro fiorellino 1097 01:28:22,948 --> 01:28:25,867 ♪ Ah, signorina Daaé Proprio la signora del momento 1098 01:28:25,951 --> 01:28:28,870 ♪ Ti sei assicurato il ruolo più importante in questo Don Juan 1099 01:28:29,205 --> 01:28:31,623 ♪ Christine Daaé Non ha la voce 1100 01:28:31,790 --> 01:28:33,374 ♪ Signora, per favore 1101 01:28:33,626 --> 01:28:35,793 - ♪ Allora immagino che tu sia d'accordo - ♪ C'è lei dietro a tutto questo 1102 01:28:35,878 --> 01:28:37,420 ♪ Sembra che non abbiamo scelta 1103 01:28:37,505 --> 01:28:40,215 ♪ C'è lei dietro a tutto questo Christine Daae 1104 01:28:40,299 --> 01:28:42,050 - ♪ Come osi? - ♪ Non sono uno stupido 1105 01:28:42,134 --> 01:28:44,260 ♪ Tu, donna malvagia Come osi? 1106 01:28:44,345 --> 01:28:46,012 - ♪ Pensi che io sia cieco? - ♪ Non è colpa mia 1107 01:28:46,096 --> 01:28:47,931 ♪ Non voglio avere alcuna parte in questo complotto 1108 01:28:48,015 --> 01:28:50,058 - ♪ Signorina Daaé, sicuramente - ♪ Ma perché no? 1109 01:28:50,142 --> 01:28:51,518 PIANGI: ♪ Cosa dice? - ♪ La decisione è tua 1110 01:28:51,602 --> 01:28:53,353 - ♪ Ma perché no? - ♪ Si sta tirando indietro 1111 01:28:53,437 --> 01:28:54,562 ANDRÉ: ♪ Hai un dovere 1112 01:28:54,647 --> 01:28:56,940 ♪ Non posso cantarla, dovere o no 1113 01:28:57,775 --> 01:29:00,401 ♪ Cristina, Cristina 1114 01:29:00,736 --> 01:29:04,572 ♪ Non è necessario Non possono costringerti ♪ 1115 01:29:04,907 --> 01:29:07,492 Per favore, signore. Un'altra nota. 1116 01:29:07,576 --> 01:29:08,826 (TUTTI GERMONO) 1117 01:29:11,247 --> 01:29:14,999 ♪ "Un caro saluto a tutti voi 1118 01:29:15,751 --> 01:29:20,922 ♪ "Alcune istruzioni poco prima dell'inizio delle prove 1119 01:29:22,216 --> 01:29:25,468 ♪ "A Carlotta bisogna insegnare ad agire 1120 01:29:25,886 --> 01:29:28,096 ♪ "Non il suo normale trucco di..." FANTASMA: ♪ Non è il suo solito trucco 1121 01:29:28,180 --> 01:29:30,473 ♪ Passeggiando impettito sul palco 1122 01:29:32,476 --> 01:29:35,562 ♪ Il nostro Don Giovanni deve perdere peso 1123 01:29:35,646 --> 01:29:40,608 ♪ Non è salutare in un uomo dell'età di Piangi 1124 01:29:42,278 --> 01:29:45,363 ♪ E i miei manager devono imparare 1125 01:29:45,447 --> 01:29:51,119 ♪ Che il loro posto è in un ufficio Non le arti 1126 01:29:53,122 --> 01:29:57,250 ♪ Per quanto riguarda la signorina Christine Daaé 1127 01:29:57,960 --> 01:30:01,754 ♪ Senza dubbio farà del suo meglio 1128 01:30:01,839 --> 01:30:06,759 ♪ È vero che la sua voce è bella Lei lo sa 1129 01:30:06,844 --> 01:30:11,139 ♪ Anche se dovesse desiderare di eccellere 1130 01:30:11,265 --> 01:30:14,851 ♪ Ha ancora molto da imparare 1131 01:30:14,935 --> 01:30:20,982 ♪ Se l'orgoglio la permetterà di tornare da me 1132 01:30:21,108 --> 01:30:25,820 ♪ Il suo insegnante, il suo insegnante ♪ 1133 01:30:29,450 --> 01:30:33,328 - Il tuo amico obbediente. - "...e Angelo" 1134 01:30:34,955 --> 01:30:38,207 Non posso. Non lo farò. 1135 01:30:39,001 --> 01:30:41,586 ♪ Siamo stati tutti ciechi 1136 01:30:42,254 --> 01:30:45,423 ♪ Eppure la risposta è davanti agli occhi 1137 01:30:45,507 --> 01:30:48,343 ♪ Questa potrebbe essere l'occasione 1138 01:30:48,927 --> 01:30:51,512 ♪ Per intrappolare il nostro amico intelligente 1139 01:30:51,847 --> 01:30:53,097 ♪ Stiamo ascoltando ♪ Vai avanti 1140 01:30:53,182 --> 01:30:55,600 ♪ Faremo il suo gioco 1141 01:30:55,684 --> 01:30:58,186 ♪ Esegui il suo lavoro Ma ricorda che abbiamo l'asso 1142 01:30:58,854 --> 01:31:01,648 ♪ Perché se la signorina Daaé canta 1143 01:31:01,732 --> 01:31:03,483 ♪ Sicuramente parteciperà 1144 01:31:03,567 --> 01:31:04,984 ♪ Ci assicuriamo che le porte siano sbarrate 1145 01:31:05,069 --> 01:31:06,361 ♪ Ci assicuriamo che i nostri uomini siano lì 1146 01:31:06,445 --> 01:31:07,945 RAOUL: ♪ Ci assicuriamo che siano armati 1147 01:31:08,030 --> 01:31:09,781 ♪ Cala il sipario 1148 01:31:09,865 --> 01:31:11,616 ♪ Il suo regno finirà 1149 01:31:11,700 --> 01:31:13,242 - ♪ Follia! - ♪ Non ne sono così sicuro 1150 01:31:13,327 --> 01:31:14,994 - ♪ No, se funziona - ♪ Questa è una follia 1151 01:31:15,079 --> 01:31:16,204 ♪ La marea cambierà 1152 01:31:16,288 --> 01:31:18,748 ♪ Signore, credetemi Non c’è modo di invertire la tendenza 1153 01:31:18,874 --> 01:31:21,000 - ♪ Tu rimani fedele al balletto - ♪ Allora aiutaci 1154 01:31:21,085 --> 01:31:22,627 - ♪ Signore, non posso - ♪ Invece di avvisarci 1155 01:31:22,711 --> 01:31:23,753 TUTTI: ♪ Aiutateci! 1156 01:31:23,879 --> 01:31:25,380 - ♪ Vorrei poterlo fare MANAGER: ♪ Non trovare scuse 1157 01:31:25,464 --> 01:31:27,173 ♪ Oppure potresti essere dalla sua parte? 1158 01:31:27,257 --> 01:31:28,383 ♪ Lei è sua complice 1159 01:31:28,509 --> 01:31:30,760 ♪ Signore, credetemi, non intendo fare alcun male 1160 01:31:30,886 --> 01:31:32,929 ♪ Ma signori, fate attenzione Lo abbiamo visto uccidere 1161 01:31:33,013 --> 01:31:34,389 MANAGER: ♪ Diremo che cadrà E cadrà 1162 01:31:34,515 --> 01:31:36,307 ♪ C'è lei dietro a tutto questo Cristina 1163 01:31:36,392 --> 01:31:37,934 - ♪ Questa è la verità - ♪ È tutto merito suo 1164 01:31:38,018 --> 01:31:39,602 PIANGI: ♪ Christine Daaé - ♪ Questa è la sua rovina 1165 01:31:39,687 --> 01:31:42,397 MANAGER: ♪ Se avrai successo, ci libererai tutti - ♪ Angelo della Musica, temi la mia furia 1166 01:31:42,481 --> 01:31:45,024 - ♪ Questo cosiddetto "Angelo" deve cadere GIRY: ♪ Ascolta il mio avvertimento 1167 01:31:45,109 --> 01:31:47,235 ♪ Ascolta la sua furia 1168 01:31:47,319 --> 01:31:48,486 (TUTTO SOVRAPPOSTO) 1169 01:31:48,570 --> 01:31:50,613 ♪ Per favore, non farlo 1170 01:31:50,698 --> 01:31:53,449 ♪ Se non la smetti, divento matto! 1171 01:31:53,534 --> 01:31:56,452 ♪ Raoul, ho paura Non costringermi a fare questo 1172 01:31:57,037 --> 01:32:01,249 ♪ Raoul, mi spaventa Non sottopormi a questa prova del fuoco 1173 01:32:01,333 --> 01:32:02,959 ♪ Mi prenderà, lo so 1174 01:32:03,085 --> 01:32:07,338 ♪ Saremo separati per sempre Non mi lascerà andare 1175 01:32:08,424 --> 01:32:11,759 ♪ Ciò che una volta sognavo, ora lo temo 1176 01:32:12,636 --> 01:32:15,596 ♪ Se mi trova, non finirà mai 1177 01:32:15,681 --> 01:32:20,518 ♪ E lui sarà sempre lì Cantare canzoni nella mia testa 1178 01:32:21,437 --> 01:32:23,938 ♪ Sarà sempre lì 1179 01:32:24,022 --> 01:32:28,776 ♪ Canto canzoni nella mia testa 1180 01:32:31,321 --> 01:32:32,780 E' pazza. 1181 01:32:34,116 --> 01:32:38,411 ♪ L'hai detto tu stesso 1182 01:32:39,329 --> 01:32:44,625 ♪ Non era altro che un uomo 1183 01:32:47,629 --> 01:32:52,008 ♪ Eppure finché vive 1184 01:32:52,092 --> 01:32:59,056 ♪ Ci perseguiterà finché non moriremo 1185 01:33:04,313 --> 01:33:09,358 ♪ Contorto in ogni modo Che risposta posso dare? 1186 01:33:09,902 --> 01:33:14,906 ♪ Devo rischiare la vita vincere la possibilità di vivere? 1187 01:33:15,491 --> 01:33:20,536 ♪ Posso tradire quest'uomo chi una volta ha ispirato la mia voce? 1188 01:33:21,163 --> 01:33:23,539 ♪ Diventerò la sua preda? 1189 01:33:23,999 --> 01:33:26,250 ♪ Ho qualche scelta? 1190 01:33:26,335 --> 01:33:28,878 ♪ Uccide senza pensarci 1191 01:33:29,004 --> 01:33:31,756 ♪ Uccide tutto ciò che c'è di buono 1192 01:33:31,840 --> 01:33:34,592 ♪ So che non posso rifiutare 1193 01:33:34,676 --> 01:33:37,428 ♪ Eppure vorrei poterlo fare 1194 01:33:37,513 --> 01:33:40,431 ♪ Oh, Dio, se sono d'accordo 1195 01:33:40,516 --> 01:33:43,142 ♪ Quali orrori mi aspettano? 1196 01:33:43,685 --> 01:33:50,191 ♪ In questa, l'opera del Fantasma 1197 01:33:51,527 --> 01:33:55,112 ♪ Cristina, Cristina 1198 01:33:55,197 --> 01:33:58,866 ♪ Non pensare che non mi importi 1199 01:33:58,992 --> 01:34:02,787 ♪ Ma ogni speranza e ogni preghiera 1200 01:34:02,871 --> 01:34:06,999 ♪ Dipende da te adesso ♪ 1201 01:34:07,543 --> 01:34:09,252 (TUTTI PARLANO INDISTINTAMENTE) 1202 01:34:16,552 --> 01:34:17,760 Non posso! 1203 01:34:18,178 --> 01:34:19,470 Cristina! 1204 01:34:24,893 --> 01:34:27,854 Quindi sarà guerra tra noi! 1205 01:34:28,397 --> 01:34:30,606 Ma questa volta, mio intelligente amico, 1206 01:34:30,732 --> 01:34:33,568 il disastro sarà tuo! 1207 01:34:41,827 --> 01:34:44,495 TUTTI: ♪ Nascondi la tua spada adesso, cavaliere ferito 1208 01:34:44,872 --> 01:34:48,124 ♪ La tua vanagloriosa guasconata 1209 01:34:48,250 --> 01:34:50,376 ♪ Ti ha portato al tuo combattimento finale 1210 01:34:50,586 --> 01:34:54,463 ♪ Per il tuo orgoglio, hai pagato un prezzo alto 1211 01:34:56,925 --> 01:35:00,720 ♪ Divano di seta e fienile pieno di fieno 1212 01:35:01,346 --> 01:35:03,931 ♪ Entrambi sono stati il suo campo di battaglia 1213 01:35:05,642 --> 01:35:07,810 (CANTO STONATO) ♪ Coloro che si scontrano con Don Juan 1214 01:35:07,895 --> 01:35:09,645 No, no, no! 1215 01:35:09,771 --> 01:35:11,355 Coro, riposati, per favore. 1216 01:35:11,440 --> 01:35:13,774 Don Giovanni: Signor Piangi. 1217 01:35:14,276 --> 01:35:17,069 - Sì. - REYER: Questa è la frase: 1218 01:35:19,323 --> 01:35:22,199 ♪ Coloro che si scontrano con Don Juan 1219 01:35:22,284 --> 01:35:23,367 Per favore. 1220 01:35:23,452 --> 01:35:25,786 (CANTO STONATO) ♪ Coloro che si scontrano con Don Juan 1221 01:35:25,871 --> 01:35:27,121 (RISANDO) 1222 01:35:29,625 --> 01:35:31,584 Quasi, ma no 1223 01:35:32,669 --> 01:35:35,254 ♪ Quelli che tangono! Codolo! Codolo! ♪ Quelli che tangono! Codolo! Codolo! 1224 01:35:35,339 --> 01:35:40,468 Il suo modo è migliore. Almeno lo fa sembrare musica. 1225 01:35:40,552 --> 01:35:41,636 (tutti ridono) 1226 01:35:41,720 --> 01:35:46,891 Signora, parlerebbe così? alla presenza del compositore? 1227 01:35:46,975 --> 01:35:49,185 Il compositore non è qui. 1228 01:35:49,853 --> 01:35:53,648 - E se fosse qui, io... - Puoi esserne certo? 1229 01:35:54,483 --> 01:35:56,484 signora? 1230 01:36:01,907 --> 01:36:03,783 (PIAGHI) 1231 01:36:04,743 --> 01:36:08,496 Ancora una volta, per favore, signor Piangi. Dopo le sette. 1232 01:36:10,207 --> 01:36:11,582 (REYER SUONA UNA NOTA AL PIANOFORTE) 1233 01:36:12,125 --> 01:36:14,126 Cinque, sei, sette... 1234 01:36:16,505 --> 01:36:19,173 (CANTO STONATO) ♪ Quelli che sono stati litigare con Don Juan 1235 01:36:19,675 --> 01:36:21,842 Che importa quali note cantiamo? 1236 01:36:21,969 --> 01:36:25,012 Nessuno saprà se è giusto o sbagliato. 1237 01:36:25,430 --> 01:36:27,515 A nessuno importerà. 1238 01:36:29,309 --> 01:36:31,394 (VOCALIZZAZIONE) 1239 01:36:31,478 --> 01:36:33,562 (PIANOFORTE CHE SUONA DA SOLO) 1240 01:36:42,197 --> 01:36:43,864 TUTTI: ♪ Povera fanciulla 1241 01:36:43,949 --> 01:36:47,410 ♪ Per il brivido sulla tua lingua di dolci rubati 1242 01:36:47,744 --> 01:36:50,162 ♪ Dovrai pagare il conto 1243 01:36:50,247 --> 01:36:52,873 ♪ Aggrovigliato nelle lenzuola avvolgenti 1244 01:36:54,501 --> 01:36:55,876 (VIOLINO CHE SUONA) 1245 01:37:12,352 --> 01:37:16,522 ♪ Nel sonno mi ha cantato 1246 01:37:17,232 --> 01:37:21,068 ♪ Nei sogni è venuto 1247 01:37:22,362 --> 01:37:26,532 ♪ Quella voce che mi chiama 1248 01:37:27,409 --> 01:37:31,787 ♪ E pronuncia il mio nome 1249 01:38:03,236 --> 01:38:07,490 ♪ Ci ha pensato la piccola Lotte tutto e niente 1250 01:38:09,284 --> 01:38:14,121 ♪ Suo padre glielo ha promesso le avrebbe mandato l'Angelo della Musica 1251 01:38:16,333 --> 01:38:18,667 ♪ Suo padre glielo ha promesso 1252 01:38:20,087 --> 01:38:22,963 ♪ Suo padre glielo ha promesso ♪ 1253 01:38:29,679 --> 01:38:32,139 ♪ Lo eri una volta 1254 01:38:33,183 --> 01:38:36,352 ♪ Il mio unico compagno 1255 01:38:37,187 --> 01:38:42,233 ♪ Eri tutto ciò che contava 1256 01:38:44,569 --> 01:38:50,491 ♪ Una volta eri un amico e un padre 1257 01:38:52,786 --> 01:38:57,039 ♪ Poi il mio mondo andò in frantumi 1258 01:39:00,168 --> 01:39:05,005 ♪ Vorrei che tu fossi di nuovo qui in qualche modo 1259 01:39:06,174 --> 01:39:10,845 ♪ Vorrei che tu fossi in qualche modo vicino 1260 01:39:12,556 --> 01:39:18,227 ♪ A volte sembrava Se solo sognassi 1261 01:39:19,062 --> 01:39:25,025 ♪ In qualche modo saresti qui 1262 01:39:25,861 --> 01:39:30,656 ♪ Vorrei poter sentire di nuovo la tua voce 1263 01:39:31,783 --> 01:39:36,495 ♪ Sapendo che non lo farei mai 1264 01:39:37,831 --> 01:39:43,127 ♪ Sognarti non mi aiuterà a farlo 1265 01:39:43,920 --> 01:39:50,050 ♪ Tutto quello che hai sognato lo avrei potuto realizzare 1266 01:39:50,886 --> 01:39:56,557 ♪ Campane passanti e angeli scolpiti 1267 01:39:57,017 --> 01:40:01,854 ♪ Freddo e monumentale 1268 01:40:03,106 --> 01:40:08,736 ♪ Ti sembravano i compagni sbagliati 1269 01:40:10,530 --> 01:40:15,576 ♪ Eri caloroso e gentile 1270 01:40:29,382 --> 01:40:34,720 ♪ Troppi anni, trattenendo le lacrime 1271 01:40:35,430 --> 01:40:41,644 ♪ Perché il passato non può morire? 1272 01:40:41,770 --> 01:40:47,942 ♪ Vorrei che tu fossi di nuovo qui in qualche modo 1273 01:40:48,610 --> 01:40:55,074 ♪ Sapendo che dobbiamo dirci addio 1274 01:40:55,533 --> 01:41:00,788 ♪ Prova a perdonare, insegnami a vivere 1275 01:41:01,248 --> 01:41:06,919 ♪ Dammi la forza di provarci 1276 01:41:07,128 --> 01:41:10,589 ♪ Niente più ricordi 1277 01:41:10,674 --> 01:41:14,051 ♪ Niente più lacrime silenziose 1278 01:41:14,135 --> 01:41:18,305 ♪ Basta con lo sguardo 1279 01:41:18,390 --> 01:41:24,645 ♪ Gli anni sprecati 1280 01:41:26,314 --> 01:41:29,733 ♪ Aiutami a dirlo 1281 01:41:30,068 --> 01:41:34,196 ♪ Arrivederci 1282 01:41:36,116 --> 01:41:39,660 ♪ Aiutami a dirlo 1283 01:41:40,245 --> 01:41:47,167 ♪ Arrivederci ♪ 1284 01:42:53,485 --> 01:42:59,156 ♪ Bambino errante Così perso, così indifeso 1285 01:42:59,949 --> 01:43:06,288 ♪ Desidero la mia guida 1286 01:43:07,749 --> 01:43:12,920 ♪ Angelo o padre Amico o fantasma 1287 01:43:13,797 --> 01:43:17,007 ♪ Chi c'è lì che fissa? 1288 01:43:17,092 --> 01:43:21,970 ♪ Hai dimenticato il tuo angelo? 1289 01:43:22,055 --> 01:43:25,849 ♪ Angelo, oh, parla Che desideri infiniti 1290 01:43:25,934 --> 01:43:31,772 ♪ Eco in questo sussurro 1291 01:43:32,273 --> 01:43:35,526 ♪ Hai vagato per troppo tempo in inverno 1292 01:43:35,610 --> 01:43:37,528 ♪ Ancora una volta lei è sua 1293 01:43:37,612 --> 01:43:40,614 ♪ Lontano dal mio sguardo paterno 1294 01:43:40,698 --> 01:43:42,616 ♪ Ritorna ancora una volta 1295 01:43:42,700 --> 01:43:45,744 ♪ La mia mente batte selvaggiamente contro di te 1296 01:43:45,829 --> 01:43:50,999 - ♪ Resisti ma la tua anima obbedisce - ♪ Eppure la mia anima obbedisce 1297 01:43:51,084 --> 01:43:53,961 ♪ Tra le sue braccia... 1298 01:43:54,045 --> 01:43:57,756 - ♪ Angelo della Musica, ti ho rinnegato - ♪ Angelo della Musica, mi hai rinnegato 1299 01:43:57,841 --> 01:43:59,883 ♪ Angelo o demone, continua a chiamarla 1300 01:43:59,968 --> 01:44:05,013 - ♪ Allontanarsi dalla vera bellezza - ♪ Allontanarsi dalla vera bellezza 1301 01:44:05,098 --> 01:44:06,723 ♪ L'ha attirata indietro dalla tomba 1302 01:44:06,808 --> 01:44:12,062 - ♪ Angelo della Musica, il mio protettore - ♪ Angelo della Musica, non evitarmi 1303 01:44:12,147 --> 01:44:14,148 RAOUL: ♪ Angelo o seduttore oscuro Chi sei, strano angelo? 1304 01:44:14,232 --> 01:44:17,901 ♪ Vieni da me strano angelo ♪ Vieni da me strano angelo 1305 01:44:17,986 --> 01:44:23,031 ♪ Sono il tuo angelo della musica 1306 01:44:23,491 --> 01:44:28,996 ♪ Vieni da me, Angelo della Musica 1307 01:44:29,080 --> 01:44:30,497 Angelo delle tenebre, cessa questo tormento! 1308 01:44:30,582 --> 01:44:32,040 ♪ Sono il tuo angelo della musica 1309 01:44:32,125 --> 01:44:33,876 Cristina! Cristina! 1310 01:44:34,461 --> 01:44:37,588 Ascoltami, qualunque cosa tu possa credere, quest'uomo... 1311 01:44:37,672 --> 01:44:39,173 Questa... questa cosa non è tuo padre. 1312 01:44:39,257 --> 01:44:41,842 ♪ Sono il tuo angelo della musica 1313 01:44:41,926 --> 01:44:43,469 Lasciala andare. Per l'amor di Dio, lasciala andare! 1314 01:44:43,553 --> 01:44:44,678 ♪ Vieni da me, Angelo della Musica ♪ 1315 01:44:44,762 --> 01:44:46,847 - Cristina! - Raul! 1316 01:44:49,350 --> 01:44:52,728 Bravo, signore, parole così vivaci. 1317 01:44:53,730 --> 01:44:57,524 - Altri trucchi, signore? - Vediamo, signore, fino a che punto osi spingerti. 1318 01:44:57,984 --> 01:45:01,403 - Più inganno, più violenza? - È vero, è vero, 1319 01:45:01,488 --> 01:45:02,863 continua a camminare in questa direzione. 1320 01:45:02,989 --> 01:45:05,866 Non puoi conquistare il suo amore rendendola tua prigioniera. 1321 01:45:06,701 --> 01:45:09,745 Sono qui: sono qui, signore. L'angelo della morte. 1322 01:45:10,872 --> 01:45:14,333 Dai. Dai. Non fermarti. Non fermarti. 1323 01:45:15,043 --> 01:45:16,460 Così sia. 1324 01:45:17,545 --> 01:45:20,714 Ora, che sia guerra per entrambi! 1325 01:45:21,466 --> 01:45:22,716 (ESCLAMA) 1326 01:45:23,968 --> 01:45:25,719 (FISCHI) 1327 01:45:29,724 --> 01:45:32,267 Hai capito le tue istruzioni? 1328 01:45:32,560 --> 01:45:34,853 Quando senti il fischio, prendi le tue posizioni 1329 01:45:34,938 --> 01:45:37,147 Allora ti istruirò per mettere in sicurezza le porte. 1330 01:45:37,232 --> 01:45:41,193 È essenziale che tutte le porte sono adeguatamente fissate. 1331 01:45:41,277 --> 01:45:43,487 André, stiamo facendo la cosa giusta? 1332 01:45:43,571 --> 01:45:45,614 Bene, hai un'idea migliore? 1333 01:45:45,907 --> 01:45:48,617 Signor Visconte, devo dare l'ordine? 1334 01:45:49,452 --> 01:45:50,953 Dai l'ordine. 1335 01:45:52,372 --> 01:45:53,956 (SOFFIA UN FISCHIO) 1336 01:45:56,334 --> 01:46:00,337 Tu, nella fossa, ce l'hai una visione chiara di quella scatola? 1337 01:46:00,421 --> 01:46:01,505 Sì, signore. 1338 01:46:01,589 --> 01:46:04,007 Ricorda, quando arriva il momento, spara. 1339 01:46:04,092 --> 01:46:07,052 Solo se devi, ma spara per uccidere. 1340 01:46:07,178 --> 01:46:09,596 - Come faccio a saperlo, signore? - Lo saprai. 1341 01:46:09,681 --> 01:46:11,640 Signor il visconte, sei sicuro che funzionerà? 1342 01:46:11,766 --> 01:46:15,310 - La signorina Daaé canterà? - Non preoccuparti, Firmin: André? 1343 01:46:15,436 --> 01:46:17,437 Siamo nelle vostre mani, signore. 1344 01:46:17,814 --> 01:46:19,648 I miei uomini sono ora in posizione, signore. 1345 01:46:20,733 --> 01:46:22,484 Vai avanti, allora. 1346 01:46:25,488 --> 01:46:29,950 (GRIDA) Le porte sono sicure? 1347 01:46:30,076 --> 01:46:31,994 - (CHIUSURA PORTE) - UOMO 1: Sicuro! 1348 01:46:32,620 --> 01:46:34,830 UOMO 2: Sicuro! UOMO 3: Sicuro! 1349 01:46:35,957 --> 01:46:38,166 UOMO 4: Sicuro! UOMO 5: Sicuro! 1350 01:46:39,294 --> 01:46:45,465 FANTASMA: ♪ Sono qui, Il Fantasma dell'Opera 1351 01:46:47,302 --> 01:46:52,931 ♪ Sono qui, Il Fantasma dell'Opera 1352 01:46:53,808 --> 01:46:57,644 Sono qui. Sono qui. Sono qui! 1353 01:46:58,021 --> 01:47:00,981 - (ESCLAMA FIRMIN) - Idiota! Ho detto solo quando sarà il momento! 1354 01:47:01,149 --> 01:47:03,775 - Ma, signor visconte. - FANTASMA: Niente "ma"! 1355 01:47:04,068 --> 01:47:08,155 Per una volta il signor Visconte ha ragione. 1356 01:47:09,240 --> 01:47:12,117 ♪ Sigilla il mio destino stasera 1357 01:47:12,201 --> 01:47:17,080 ♪ Odio dover interrompere il divertimento 1358 01:47:17,165 --> 01:47:20,208 ♪ Ma lo scherzo sta finendo 1359 01:47:20,293 --> 01:47:27,049 ♪ Che la mia opera abbia inizio ♪ 1360 01:47:42,357 --> 01:47:45,275 TUTTI: ♪ Qui il padre può servire la madre 1361 01:47:45,360 --> 01:47:48,654 ♪ Qui il padrone prende la sua carne 1362 01:47:49,030 --> 01:47:52,074 ♪ Ecco l'agnello sacrificale 1363 01:47:52,200 --> 01:47:55,035 ♪ Emette un belato disperato 1364 01:47:55,244 --> 01:47:57,287 ♪ Povera fanciulla 1365 01:47:57,497 --> 01:48:00,791 ♪ Per il brivido sulla tua lingua di dolci rubati 1366 01:48:01,084 --> 01:48:03,502 ♪ Dovrai pagare il conto 1367 01:48:03,586 --> 01:48:06,963 ♪ Aggrovigliato nelle lenzuola avvolgenti 1368 01:48:07,465 --> 01:48:10,634 ♪ Servi il pasto e servi la cameriera ♪ Servi il pasto e servi la cameriera 1369 01:48:10,718 --> 01:48:12,511 ♪ Servi il padrone in questo modo 1370 01:48:12,595 --> 01:48:13,804 (VOCALIZZAZIONE) 1371 01:48:13,888 --> 01:48:16,390 ♪ Quando vengono apparecchiate tavole, piani e cameriere 1372 01:48:16,474 --> 01:48:19,184 ♪ Don Giovanni trionfa 1373 01:48:19,394 --> 01:48:24,606 ♪ Ancora una volta 1374 01:48:24,941 --> 01:48:26,608 - (tutti ridono) - (ZITANDO) Scio! 1375 01:48:36,077 --> 01:48:38,787 ♪ Passarino, amico fedele 1376 01:48:38,871 --> 01:48:41,456 ♪ Recita ancora una volta il piano 1377 01:48:41,541 --> 01:48:44,376 ♪ Il tuo giovane ospite crede che io sia te 1378 01:48:44,460 --> 01:48:47,337 ♪ Io il maestro, tu l'uomo 1379 01:48:47,880 --> 01:48:49,881 ♪ Quando vi siete incontrati, indossavate il mio mantello 1380 01:48:49,966 --> 01:48:52,050 ♪ Non può aver visto la tua faccia 1381 01:48:52,135 --> 01:48:54,094 ♪ Crede di cenare con me 1382 01:48:54,178 --> 01:48:56,430 ♪ Nel posto prestato dal suo padrone 1383 01:48:56,806 --> 01:48:58,515 ♪ Di nascosto derideremo e tracanneremo 1384 01:48:58,599 --> 01:49:00,600 ♪ Rubare ciò che in verità è mio 1385 01:49:00,685 --> 01:49:02,602 ♪ Quando è tardi e modestia 1386 01:49:02,687 --> 01:49:04,855 ♪ Inizia ad addolcirsi con il vino 1387 01:49:04,939 --> 01:49:06,690 ♪ Torni a casa Uso la tua voce 1388 01:49:06,774 --> 01:49:08,692 ♪ Sbatti la porta come un colpo di sventura 1389 01:49:08,776 --> 01:49:10,652 ♪ Dirò: "Vieni, nasconditi con me 1390 01:49:10,778 --> 01:49:13,280 ♪ "Dove, oh, dove? Naturalmente, la mia stanza" 1391 01:49:13,614 --> 01:49:15,699 ♪ Poverino, non ha scampo 1392 01:49:15,783 --> 01:49:17,576 ♪ Ecco il mio cappello, il mio mantello e la mia spada 1393 01:49:17,660 --> 01:49:22,789 ♪ La conquista è assicurata se non mi dimentico e rido 1394 01:49:23,124 --> 01:49:24,791 Ah! Ah! Ah! 1395 01:49:25,793 --> 01:49:29,254 ♪ Nessun pensiero nella sua testa 1396 01:49:29,338 --> 01:49:32,340 ♪ Ma pensieri di gioia 1397 01:49:33,134 --> 01:49:37,179 ♪ Nessun sogno nel suo cuore 1398 01:49:37,263 --> 01:49:43,185 ♪ Ma sogni d'amore 1399 01:49:46,647 --> 01:49:50,150 PASSARINO: ♪ Maestro? FANTASMA: ♪ Passarino 1400 01:49:50,693 --> 01:49:56,114 ♪ Vattene, perché la trappola è tesa 1401 01:49:56,407 --> 01:50:03,330 ♪ E aspetta la sua preda 1402 01:50:06,000 --> 01:50:10,003 ♪ Sei venuto qui 1403 01:50:10,963 --> 01:50:15,175 ♪ Alla ricerca del tuo bisogno più profondo 1404 01:50:15,843 --> 01:50:18,345 ♪ Nel perseguimento di quel desiderio 1405 01:50:18,429 --> 01:50:24,643 ♪ Che finora è rimasto silenzioso, silenzioso 1406 01:50:25,853 --> 01:50:30,023 ♪ Ti ho portato 1407 01:50:30,525 --> 01:50:34,736 ♪ Che la nostra passione possa fondersi e fondersi 1408 01:50:35,613 --> 01:50:40,367 ♪ Nella tua mente mi hai già ceduto 1409 01:50:40,451 --> 01:50:46,373 ♪ Abbattute tutte le difese Mi ha completamente ceduto 1410 01:50:46,999 --> 01:50:49,835 ♪ Ora sei qui con me 1411 01:50:50,211 --> 01:50:53,255 ♪ Nessun ripensamento 1412 01:50:53,339 --> 01:50:58,885 ♪ Hai deciso 1413 01:51:00,346 --> 01:51:06,059 ♪ Deciso 1414 01:51:09,397 --> 01:51:15,193 ♪ Oltre il punto di non ritorno 1415 01:51:18,114 --> 01:51:20,907 ♪ Nessuno sguardo indietro 1416 01:51:20,992 --> 01:51:25,787 ♪ I nostri giochi di finzione 1417 01:51:25,872 --> 01:51:30,041 ♪ Sono finiti 1418 01:51:33,796 --> 01:51:38,258 ♪ Passato ogni pensiero su "se" o "quando" 1419 01:51:40,928 --> 01:51:43,930 ♪ Inutile resistere 1420 01:51:44,015 --> 01:51:46,433 ♪ Abbandona il pensiero 1421 01:51:46,517 --> 01:51:52,188 ♪ E lascia che il sogno discenda 1422 01:51:52,440 --> 01:51:57,402 ♪ Quale fuoco furioso inonderà l'anima 1423 01:51:57,486 --> 01:52:01,573 ♪ Quale ricco desiderio apre la sua porta 1424 01:52:02,116 --> 01:52:09,122 ♪ Quale dolce seduzione si trova davanti a noi 1425 01:52:12,627 --> 01:52:18,006 ♪ Oltre il punto di non ritorno 1426 01:52:20,134 --> 01:52:23,053 ♪ La soglia finale 1427 01:52:23,346 --> 01:52:28,767 ♪ Che caldi segreti non detti 1428 01:52:28,851 --> 01:52:32,228 ♪ Impareremo? 1429 01:52:33,314 --> 01:52:36,483 ♪ Oltre il punto 1430 01:52:36,609 --> 01:52:43,031 ♪ Senza ritorno 1431 01:52:46,744 --> 01:52:50,538 ♪ Mi hai portato tu 1432 01:52:51,707 --> 01:52:55,418 ♪ A quel momento in cui le parole si esauriscono 1433 01:52:56,504 --> 01:52:58,838 ♪ A quel momento in cui si parla 1434 01:52:58,923 --> 01:53:02,342 ♪ Scompare nel silenzio 1435 01:53:03,010 --> 01:53:04,844 ♪ Silenzio 1436 01:53:05,596 --> 01:53:09,808 ♪ Sono venuto qui 1437 01:53:10,226 --> 01:53:14,187 ♪ Difficilmente ne so il motivo 1438 01:53:15,314 --> 01:53:22,028 ♪ Nella mia mente Ho già immaginato i nostri corpi intrecciati 1439 01:53:22,363 --> 01:53:25,490 ♪ Indifeso e silenzioso 1440 01:53:26,075 --> 01:53:29,411 ♪ E ora sono qui con te 1441 01:53:29,954 --> 01:53:32,622 ♪ Nessun ripensamento 1442 01:53:33,249 --> 01:53:37,377 ♪ Ho deciso 1443 01:53:39,672 --> 01:53:44,217 ♪ Deciso 1444 01:53:47,555 --> 01:53:52,017 ♪ Oltre il punto di non ritorno 1445 01:53:53,519 --> 01:53:56,187 ♪ Non si torna indietro adesso 1446 01:53:56,439 --> 01:54:00,650 ♪ La nostra rappresentazione della passione è adesso 1447 01:54:00,735 --> 01:54:04,738 ♪ Finalmente iniziato 1448 01:54:07,283 --> 01:54:11,077 ♪ Oltre ogni pensiero giusto o sbagliato 1449 01:54:13,205 --> 01:54:15,790 ♪ Un'ultima domanda 1450 01:54:15,875 --> 01:54:20,170 ♪ Quanto tempo dovremmo aspettare? 1451 01:54:20,254 --> 01:54:23,923 ♪ Prima che diventiamo uno? 1452 01:54:24,300 --> 01:54:28,845 ♪ Quando inizierà a scorrere il sangue? 1453 01:54:28,929 --> 01:54:32,849 ♪ Il bocciolo addormentato è sbocciato? 1454 01:54:32,933 --> 01:54:36,144 ♪ Quando finiranno finalmente le fiamme 1455 01:54:36,604 --> 01:54:41,107 ♪ Consumarci? 1456 01:54:42,485 --> 01:54:46,821 ENTRAMBI: ♪ Oltre il punto di non ritorno 1457 01:54:48,157 --> 01:54:50,825 ♪ La soglia finale 1458 01:54:50,910 --> 01:54:53,995 ♪ Il ponte è attraversato 1459 01:54:54,080 --> 01:54:59,751 ♪ Quindi stai in piedi e guardalo bruciare 1460 01:55:00,127 --> 01:55:03,505 ♪ Abbiamo superato il punto 1461 01:55:03,631 --> 01:55:08,593 ♪ Senza ritorno ♪ 1462 01:55:27,363 --> 01:55:32,659 ♪ Dimmi che lo condividerai con me 1463 01:55:32,743 --> 01:55:37,831 ♪ Un amore, una vita 1464 01:55:39,500 --> 01:55:43,962 ♪ Guidami, salvami 1465 01:55:44,046 --> 01:55:47,215 ♪ Dalla mia solitudine 1466 01:55:51,720 --> 01:55:56,516 ♪ Dimmi che mi vuoi 1467 01:55:56,600 --> 01:55:59,394 ♪ Con te qui 1468 01:56:00,563 --> 01:56:02,105 ♪ Accanto a te 1469 01:56:03,858 --> 01:56:07,819 ♪ Ovunque tu vada 1470 01:56:07,903 --> 01:56:12,115 ♪ Lascia andare anch'io 1471 01:56:12,616 --> 01:56:14,534 ♪ Cristina 1472 01:56:14,660 --> 01:56:20,665 ♪ Questo è tutto ciò che chiedo... ♪ 1473 01:56:20,749 --> 01:56:22,292 No! 1474 01:56:22,376 --> 01:56:24,002 (URLANDO) 1475 01:56:24,378 --> 01:56:25,962 RAUL: No! Non sparare! 1476 01:56:26,297 --> 01:56:28,214 NO! Cosa stai facendo lì? 1477 01:56:30,050 --> 01:56:31,050 (URLA) 1478 01:56:31,135 --> 01:56:32,635 (TUTTI URLANO) 1479 01:56:35,556 --> 01:56:37,390 (GRIDO INDISTINTO) 1480 01:56:39,226 --> 01:56:41,895 Datemi questo, signore. Prendete dell'acqua, signore! 1481 01:56:42,021 --> 01:56:43,646 Di sopra, signore! Venire! 1482 01:56:43,731 --> 01:56:46,900 Signor Firmin, venite! Aprite le porte, signore! 1483 01:56:47,109 --> 01:56:50,320 Signor Visconte, venite con me! So dove sono! 1484 01:56:50,404 --> 01:56:51,738 - Posso fidarmi di te? - Devi. 1485 01:56:51,864 --> 01:56:54,282 Ma ricorda, tieni la mano all'altezza dei tuoi occhi. 1486 01:56:54,366 --> 01:56:56,534 - Ma perché? - Il lazo del Punjab, signore. 1487 01:56:56,619 --> 01:56:58,578 Prima Buquet, ora Piangi. 1488 01:56:58,704 --> 01:57:00,538 Così, signore. Guarda, verrò con te. 1489 01:57:00,623 --> 01:57:02,999 No, Mega! No: tu rimani qui. 1490 01:57:03,083 --> 01:57:04,834 Venite con me, signore, fate come vi dico. 1491 01:57:04,919 --> 01:57:06,920 Ma sbrigati, altrimenti sarà troppo tardi. 1492 01:57:12,760 --> 01:57:15,178 ♪ Giù ancora una volta 1493 01:57:15,262 --> 01:57:19,682 ♪ Nella prigione della mia nera disperazione 1494 01:57:19,767 --> 01:57:25,063 ♪ Giù ci immergiamo nella prigione della mia mente 1495 01:57:25,773 --> 01:57:29,651 ♪ Lungo quel sentiero nell'oscurità 1496 01:57:29,735 --> 01:57:36,199 ♪ Profonda da morire! 1497 01:57:37,117 --> 01:57:39,619 ♪ Perché, mi chiedi, sono stato legato e incatenato 1498 01:57:39,745 --> 01:57:41,579 ♪ In questo luogo freddo e tetro? 1499 01:57:41,664 --> 01:57:44,082 ♪ Non per nessun peccato mortale 1500 01:57:44,166 --> 01:57:46,292 ♪ Ma la malvagità del mio volto abominevole! 1501 01:57:46,418 --> 01:57:47,710 CORO: ♪ Rintraccia questo assassino 1502 01:57:47,795 --> 01:57:49,128 ♪ Deve essere trovato 1503 01:57:49,213 --> 01:57:51,130 ♪ Perseguitato da tutti 1504 01:57:51,257 --> 01:57:53,049 ♪ Incontrato odio ovunque 1505 01:57:53,133 --> 01:57:55,218 ♪ Nessuna parola gentile da parte di nessuno 1506 01:57:55,302 --> 01:57:57,428 ♪ Nessuna compassione da nessuna parte 1507 01:57:57,513 --> 01:57:59,430 Christine: (ansimando) 1508 01:57:59,515 --> 01:58:02,475 Cristina, perché? Perché? 1509 01:58:07,481 --> 01:58:09,899 ♪ La tua mano all'altezza dei tuoi occhi 1510 01:58:09,984 --> 01:58:12,110 ♪ A livello dei tuoi occhi 1511 01:58:12,194 --> 01:58:14,654 CORO: ♪ All'altezza dei tuoi occhi 1512 01:58:14,780 --> 01:58:17,115 ♪ Livello dei tuoi occhi 1513 01:58:17,199 --> 01:58:19,659 Vive dall'altra parte del lago, signore. 1514 01:58:20,452 --> 01:58:22,412 Questo è quanto oso andare. 1515 01:58:23,414 --> 01:58:24,747 Signora Giry, 1516 01:58:26,333 --> 01:58:27,500 grazie. 1517 01:58:28,961 --> 01:58:31,254 CORO: ♪ Rintraccia questo assassino Deve essere trovato 1518 01:58:31,338 --> 01:58:33,631 ♪ Rintraccia questo assassino Deve essere trovato 1519 01:58:33,716 --> 01:58:36,634 ♪ Dai la caccia a questo animale che corre a terra 1520 01:58:36,719 --> 01:58:38,720 ♪ Ci ha predato per troppo tempo 1521 01:58:38,804 --> 01:58:40,888 ♪ Ma ora lo sappiamo 1522 01:58:40,973 --> 01:58:46,602 ♪ Il Fantasma dell'Opera è qui Nel profondo, sotto 1523 01:58:46,687 --> 01:58:55,194 ♪ È qui, il Fantasma dell'Opera 1524 01:58:58,073 --> 01:58:59,741 (GRUGNITO FANTASMA) 1525 01:59:03,037 --> 01:59:08,708 ♪ Finalmente ti sei rimpinzato nella tua sete di sangue? 1526 01:59:09,877 --> 01:59:16,049 ♪ Ora devo essere preda della tua brama di carne? 1527 01:59:16,383 --> 01:59:20,636 ♪ Quel destino che mi condanna sguazzare nel sangue 1528 01:59:21,638 --> 01:59:28,019 ♪ Mi ha negato anche le gioie della carne 1529 01:59:33,817 --> 01:59:35,151 ♪ Questa faccia 1530 01:59:35,861 --> 01:59:40,281 ♪ L'infezione che avvelena il nostro amore 1531 01:59:47,498 --> 01:59:49,749 ♪ Questa faccia 1532 01:59:51,001 --> 01:59:57,924 ♪ Il che ha suscitato la paura e il disprezzo di una madre 1533 01:59:59,051 --> 02:00:02,470 ♪ Una maschera, la mia prima 1534 02:00:03,764 --> 02:00:09,060 ♪ Pezzo di vestito insensibile 1535 02:00:09,937 --> 02:00:12,647 ♪ La pietà arriva troppo tardi 1536 02:00:12,731 --> 02:00:15,983 ♪ Voltati e affronta il tuo destino 1537 02:00:16,110 --> 02:00:19,612 ♪ Un'eternità così 1538 02:00:19,738 --> 02:00:22,782 ♪ Davanti ai tuoi occhi 1539 02:00:24,034 --> 02:00:27,370 ♪ Questa faccia tormentata 1540 02:00:27,788 --> 02:00:33,918 ♪ Non ho più orrore per me adesso 1541 02:00:35,170 --> 02:00:37,964 ♪ È nella tua anima 1542 02:00:38,841 --> 02:00:45,263 ♪ Che sta la vera distorsione 1543 02:00:46,181 --> 02:00:50,101 Aspetta: credo, mia cara, che abbiamo un ospite. 1544 02:00:51,687 --> 02:00:56,315 - CRISTINA: Raoul! - Signore, questa è davvero una delizia senza pari. 1545 02:00:57,359 --> 02:01:00,653 ♪ Speravo piuttosto che saresti venuto 1546 02:01:00,946 --> 02:01:01,904 No! 1547 02:01:01,989 --> 02:01:04,407 ♪ E ora il mio desiderio si avvera 1548 02:01:05,409 --> 02:01:08,411 ♪ Hai davvero rallegrato la mia serata 1549 02:01:08,495 --> 02:01:10,121 - ♪ Liberala! - (RISANDO) 1550 02:01:10,205 --> 02:01:12,707 ♪ Fai quello che vuoi, liberala soltanto! 1551 02:01:12,833 --> 02:01:13,791 Non hai pietà? 1552 02:01:13,876 --> 02:01:15,501 ♪ Il tuo amante fa una supplica appassionata 1553 02:01:15,627 --> 02:01:16,961 Per favore, Raoul, è inutile! 1554 02:01:17,045 --> 02:01:18,463 ♪ La amo 1555 02:01:18,547 --> 02:01:19,589 ♪ Non significa niente? 1556 02:01:19,673 --> 02:01:21,090 ♪ La amo 1557 02:01:21,175 --> 02:01:22,300 Mostra un po' di compassione! 1558 02:01:22,384 --> 02:01:24,677 Il mondo non ha mostrato compassione per me! 1559 02:01:24,761 --> 02:01:27,180 ♪ Cristina, Cristina ♪ 1560 02:01:27,306 --> 02:01:28,347 Fammi vedere! 1561 02:01:28,432 --> 02:01:29,849 Sii mio ospite, 1562 02:01:32,519 --> 02:01:33,603 signore. 1563 02:01:37,024 --> 02:01:38,357 Cristina. 1564 02:01:42,279 --> 02:01:47,200 ♪ Signore, vi do il benvenuto 1565 02:01:47,910 --> 02:01:52,455 ♪ Pensavi che le avrei fatto del male? 1566 02:01:52,539 --> 02:01:56,292 ♪ Perché dovrei fargliela pagare 1567 02:01:56,376 --> 02:02:00,087 ♪ Per i tuoi peccati? 1568 02:02:00,172 --> 02:02:01,714 - NO! - (SALVA) 1569 02:02:02,049 --> 02:02:04,592 ♪ Ordina adesso i tuoi bei cavalli 1570 02:02:04,718 --> 02:02:07,303 ♪ Alza la mano all'altezza dei tuoi occhi 1571 02:02:07,387 --> 02:02:09,263 ♪ Niente può salvarti adesso 1572 02:02:09,389 --> 02:02:12,225 ♪ Tranne forse Christine 1573 02:02:13,477 --> 02:02:16,437 ♪ Inizia una nuova vita con me 1574 02:02:16,522 --> 02:02:19,148 ♪ Compra la sua libertà con il tuo amore 1575 02:02:19,233 --> 02:02:22,401 ♪ Rifiutami e mandi il tuo amante fino alla morte 1576 02:02:22,486 --> 02:02:24,820 ♪ Questa è la scelta 1577 02:02:24,905 --> 02:02:31,702 ♪ Questo è il punto di non ritorno! 1578 02:02:36,291 --> 02:02:40,920 ♪ Le lacrime che avrei potuto versare 1579 02:02:41,004 --> 02:02:44,674 ♪ Per il tuo oscuro destino 1580 02:02:44,758 --> 02:02:48,010 ♪ Raffreddarsi 1581 02:02:48,095 --> 02:02:54,350 ♪ E mi rivolgo a lacrime di odio 1582 02:02:57,062 --> 02:02:59,730 ♪ Christine, perdonami Per favore, perdonami 1583 02:03:01,525 --> 02:03:05,152 ♪ Ho fatto tutto per te e tutto per niente 1584 02:03:05,279 --> 02:03:07,363 ♪ Addio, mio idolo caduto e falso amico 1585 02:03:07,447 --> 02:03:09,031 - ♪ Troppo tardi per tornare indietro - ♪ Avevamo tante speranze 1586 02:03:09,116 --> 02:03:11,701 - ♪ Troppo tardi per le preghiere e per l'inutile pietà - ♪ E ora queste speranze sono infrante 1587 02:03:11,785 --> 02:03:16,163 - ♪ Digli che lo ami e la mia vita finirà - ♪ Oltre ogni speranza di grida di aiuto 1588 02:03:16,248 --> 02:03:18,958 ♪ È inutile litigare 1589 02:03:19,042 --> 02:03:24,922 - ♪ In ogni caso, lui dovrà vincere - ♪ In qualunque modo tu scelga, non potrai vincere 1590 02:03:25,257 --> 02:03:29,051 ♪ Allora, finisci i tuoi giorni con me 1591 02:03:29,136 --> 02:03:32,054 ♪ O lo mandi nella tomba? 1592 02:03:32,139 --> 02:03:37,685 ♪ Perché costringerla a mentirti per salvarmi? 1593 02:03:39,313 --> 02:03:43,024 - ♪ Oltre il punto di non ritorno - ♪ Angelo della musica 1594 02:03:43,150 --> 02:03:45,735 - ♪ Chi se lo merita? - ♪ La soglia finale 1595 02:03:45,819 --> 02:03:47,528 RAOUL: ♪ Per l'amor del cielo, Christine, dì di no! 1596 02:03:47,613 --> 02:03:51,449 ♪ La sua vita ora è il premio che devi guadagnare 1597 02:03:51,533 --> 02:03:52,908 ♪ Perché maledici la misericordia? 1598 02:03:52,993 --> 02:03:55,494 ♪ Ho lottato così duramente per liberarti 1599 02:03:55,621 --> 02:04:00,958 - ♪ Hai superato il punto di non ritorno - ♪ Angelo della musica 1600 02:04:01,043 --> 02:04:03,461 ♪ Mi hai ingannato 1601 02:04:03,545 --> 02:04:08,799 ♪ Ho dato la mia mente ciecamente 1602 02:04:14,014 --> 02:04:15,389 Ciecamente. 1603 02:04:15,515 --> 02:04:17,308 (Ansimante) 1604 02:04:30,322 --> 02:04:35,034 Metti alla prova la mia pazienza. 1605 02:04:42,376 --> 02:04:44,001 Fai la tua scelta. 1606 02:04:51,009 --> 02:04:57,139 ♪ Pietosa creatura dell'oscurità 1607 02:04:59,976 --> 02:05:05,439 ♪ Che tipo di vita hai conosciuto? 1608 02:05:08,443 --> 02:05:14,073 ♪ Dio dammi il coraggio di mostrartelo 1609 02:05:14,908 --> 02:05:21,747 ♪ Non sei solo 1610 02:06:01,455 --> 02:06:03,330 (I tamburi battono piano) 1611 02:06:45,457 --> 02:06:47,416 (I TAMBURI CONTINUANO A BATTERE) 1612 02:07:06,186 --> 02:07:07,478 (URLA) 1613 02:07:08,605 --> 02:07:11,690 CORO: ♪ Rintraccia questo assassino 1614 02:07:11,775 --> 02:07:12,858 ♪ Deve essere trovato 1615 02:07:12,943 --> 02:07:15,694 Prendila, dimenticami, dimentica tutto questo! 1616 02:07:15,779 --> 02:07:17,530 CORO: ♪ Chi è questo mostro? 1617 02:07:17,614 --> 02:07:21,617 Lasciami in pace! Dimentica tutto quello che hai visto. 1618 02:07:21,701 --> 02:07:23,786 Vai adesso, non farti trovare! 1619 02:07:23,870 --> 02:07:25,371 CORO: ♪ Vendetta per Piangi Vendetta per Buquet 1620 02:07:25,455 --> 02:07:27,206 Prendi la barca. 1621 02:07:27,290 --> 02:07:31,585 Giurami di non dirlo mai del segreto che conosci... 1622 02:07:31,711 --> 02:07:34,129 CORO: ♪ Questa creatura non deve mai essere libera 1623 02:07:34,214 --> 02:07:37,299 ♪ Il Fantasma dell'Opera 1624 02:07:37,384 --> 02:07:41,011 ...di quest'Angelo dell'Inferno! 1625 02:07:42,180 --> 02:07:43,180 Andare! 1626 02:07:46,977 --> 02:07:53,232 Vai adesso e lasciami! 1627 02:07:56,319 --> 02:07:57,903 (Carillon che suona in maschera) 1628 02:07:58,238 --> 02:07:59,780 (Singhiozzando) 1629 02:08:15,589 --> 02:08:17,339 ♪ Mascherata 1630 02:08:19,759 --> 02:08:22,678 ♪ Facce di carta in parata 1631 02:08:24,097 --> 02:08:25,723 ♪ Mascherata 1632 02:08:27,851 --> 02:08:29,602 ♪ Nascondi la tua faccia 1633 02:08:29,686 --> 02:08:31,145 ♪ Così il mondo 1634 02:08:34,941 --> 02:08:36,734 ♪ Non ti troverò mai 1635 02:08:59,466 --> 02:09:01,508 ♪ Cristina 1636 02:09:03,261 --> 02:09:09,683 ♪ Adoro 1637 02:09:12,187 --> 02:09:15,189 ♪ Tu ♪ 1638 02:09:49,849 --> 02:09:54,812 ♪ Dimmi che lo condividerai con me 1639 02:09:55,563 --> 02:10:00,901 ♪ Un amore, una vita 1640 02:10:02,654 --> 02:10:06,865 ♪ Di' la parola 1641 02:10:06,950 --> 02:10:11,203 ♪ E ti seguirò 1642 02:10:15,458 --> 02:10:20,879 ♪ Condividi ogni giorno con me 1643 02:10:20,964 --> 02:10:26,218 ♪ Ogni notte, ogni mattina 1644 02:10:28,054 --> 02:10:32,307 ♪ Solo tu puoi farcela 1645 02:10:32,392 --> 02:10:36,895 ♪ La mia canzone prende il volo 1646 02:10:38,231 --> 02:10:41,817 ♪ Adesso è finita 1647 02:10:41,901 --> 02:10:45,404 ♪ La musica 1648 02:10:45,488 --> 02:10:52,411 ♪ Della notte ♪ 1649 02:16:33,920 --> 02:16:37,130 (ORCHESTRA CHE SUONA IN MASCHERATA) 1650 02:17:03,783 --> 02:17:05,575 ANDREW LLOYD WEBBER: Grazie. 1651 02:17:11,582 --> 02:17:13,792 Oh, grazie. Grazie. 1652 02:17:13,876 --> 02:17:17,879 Cavolo, siediti, per l'amor del cielo. Potrei parlare troppo a lungo. 1653 02:17:18,506 --> 02:17:21,967 Cavolo, quando ero ragazzino e sono stato portato qui per la prima volta da mia madre 1654 02:17:22,051 --> 02:17:25,470 quando avevo cinque anni, credo, ad un concerto sulla Promenade, 1655 02:17:25,555 --> 02:17:28,390 Credo di aver ascoltato la Terza Sinfonia di Beethoven, 1656 02:17:28,474 --> 02:17:31,852 e non credo che avrei mai potuto, abbia mai creduto, 1657 02:17:31,936 --> 02:17:35,063 seduto da qualche parte lassù, 1658 02:17:35,148 --> 02:17:38,191 che qualcosa del genere sarebbe mai successo alla mia musica. 1659 02:17:38,317 --> 02:17:41,361 E devo ringraziare, subito, Cameron Mackintosh. 1660 02:17:41,446 --> 02:17:43,989 Che produzione straordinaria è messo insieme. 1661 02:17:47,743 --> 02:17:49,995 Grazie, Cameron. Lo incontreremo tra un attimo. 1662 02:17:50,663 --> 02:17:55,083 Ma prima di andare oltre, 1663 02:17:55,168 --> 02:17:57,752 la cosa meravigliosa dei musical è questa 1664 02:17:57,837 --> 02:18:00,255 qualcosa deve succedere che li unisce tutti. 1665 02:18:00,339 --> 02:18:05,093 Voglio dire, puoi avere un musical davvero fantastico e un aspetto potrebbe essere sbagliato, 1666 02:18:05,178 --> 02:18:06,178 che si tratti della produzione, 1667 02:18:06,304 --> 02:18:08,889 se ha qualcosa a che fare con come è messo in scena o altro, 1668 02:18:08,973 --> 02:18:11,808 e potrebbe essere sepolto e poi ci vogliono anni per ritrovarlo. 1669 02:18:11,893 --> 02:18:16,605 Ma cosa è successo di così straordinario? con questo è che tutto si è riunito 1670 02:18:16,689 --> 02:18:18,940 con Cameron come produttore. 1671 02:18:19,025 --> 02:18:21,568 Prima di andare oltre, devo dirlo 1672 02:18:21,652 --> 02:18:25,614 non sarebbe mai successo senza Maria Björnson, e ovviamente... 1673 02:18:25,698 --> 02:18:28,658 Maria Bjornson 1674 02:18:32,622 --> 02:18:36,041 era, come tutti sapete, l'incredibile designer dello spettacolo: 1675 02:18:36,125 --> 02:18:39,377 Penso che fosse la sua visione combinata con tutto il resto 1676 02:18:39,504 --> 02:18:43,965 questo ci ha davvero portato avanti. È morta tragicamente alcuni anni fa. 1677 02:18:44,050 --> 02:18:46,635 Una delle tristezze più grandi è che lei non è qui stasera, 1678 02:18:46,719 --> 02:18:49,763 ma spero che abbiamo onorato il suo spirito in ogni modo. 1679 02:18:49,847 --> 02:18:53,266 COSÌ. Maria, grazie. 1680 02:18:57,396 --> 02:18:59,898 E dovrei dire, stasera è piuttosto straordinaria 1681 02:19:00,024 --> 02:19:03,860 perché so che ci sono molte compagnie de Il Fantasma dell'Opera 1682 02:19:03,945 --> 02:19:05,946 guardando questo spettacolo in giro per il mondo 1683 02:19:06,072 --> 02:19:08,031 perché viene trasmesso in giro per il mondo stasera. 1684 02:19:08,115 --> 02:19:12,202 E nessuno, suppongo, più importante del regista che lo ha reso possibile, 1685 02:19:12,286 --> 02:19:16,248 che è a New York in questo momento con la compagnia New York Broadway, 1686 02:19:16,332 --> 02:19:18,124 Hal Prince Allora, ciao, Hal! 1687 02:19:21,921 --> 02:19:24,422 E grazie di tutto, Hal. 1688 02:19:25,424 --> 02:19:29,302 Quindi, senza ulteriori indugi, andiamo avanti il team creativo originale di Londra. 1689 02:19:29,512 --> 02:19:32,806 Eccoli che arrivano, guidato da Sir Cameron Mackintosh. 1690 02:19:36,936 --> 02:19:39,437 Charles Hart, il nostro paroliere, ovviamente. 1691 02:19:39,522 --> 02:19:43,275 Andy Bridge, la nostra illuminazione e soprattutto Gillian Lynne, andata in scena stasera. 1692 02:19:43,484 --> 02:19:45,360 Grazie, Gillian. 1693 02:19:49,949 --> 02:19:53,535 E il team creativo dall'Albert Hall stasera. 1694 02:19:53,619 --> 02:19:55,620 Eccoli tutti. 1695 02:19:59,792 --> 02:20:01,876 Laurence, il regista, al centro. 1696 02:20:12,054 --> 02:20:13,263 Ora... 1697 02:20:14,056 --> 02:20:17,892 Poi devo ringraziare la nostra fantastica azienda. Che spettacolo fantastico. 1698 02:20:17,977 --> 02:20:21,646 Ramin, Sierra, non avreste potuto mi ha reso più orgoglioso. 1699 02:20:22,565 --> 02:20:26,943 E Anthony Inglis e la fantastica orchestra. 1700 02:20:33,659 --> 02:20:35,577 Poco prima di andare avanti, 1701 02:20:35,661 --> 02:20:38,997 Te lo presenterò tra un secondo alla società originaria di Londra, 1702 02:20:39,081 --> 02:20:42,334 ma vorrei solo che tu per ricordare John Aron, 1703 02:20:42,418 --> 02:20:45,420 Steve Barton, che ovviamente interpretava Raoul, e Mary Millar, 1704 02:20:45,504 --> 02:20:50,091 che purtroppo non sono più con noi, ma loro erano membri meravigliosi del nostro team originale. 1705 02:20:50,176 --> 02:20:52,886 Quindi, un piccolo apprezzamento per loro, per favore. 1706 02:20:58,225 --> 02:21:02,020 Ed ecco la nostra originale azienda londinese. 1707 02:21:32,718 --> 02:21:37,889 Abbiamo un altro membro della compagnia stasera 1708 02:21:37,973 --> 02:21:40,684 chi l'ha preso di mira dal Palladium di Londra, 1709 02:21:40,768 --> 02:21:42,143 Michael Crawford. 1710 02:22:33,279 --> 02:22:34,529 Finalmente. 1711 02:22:35,698 --> 02:22:37,949 E suppongo che questo sia molto speciale per me. 1712 02:22:38,033 --> 02:22:40,827 È una grande gioia per me dare il benvenuto a stasera 1713 02:22:41,370 --> 02:22:43,913 il mio angelo della musica, Sarah Brightman. 1714 02:23:21,869 --> 02:23:23,620 Ma... 1715 02:23:28,125 --> 02:23:30,335 Senza questi due non saremmo qui. 1716 02:23:30,419 --> 02:23:34,214 Uh, abbiamo un'altra piccola sorpresa aggiuntiva. 1717 02:23:34,298 --> 02:23:36,257 Sarah ha accettato di cantare. 1718 02:23:36,342 --> 02:23:39,177 Quindi ti lascio 1719 02:23:40,137 --> 02:23:42,931 nelle mani dell'Angelo della Musica. 1720 02:23:43,015 --> 02:23:45,225 Maestro, portalo via. 1721 02:23:46,811 --> 02:23:49,354 (L'ORCHESTRA SUONA IL FANTASMA DELL'OPERA) 1722 02:24:05,287 --> 02:24:09,082 ♪ Nel sonno mi ha cantato 1723 02:24:09,166 --> 02:24:12,293 ♪ Nei sogni è venuto 1724 02:24:13,212 --> 02:24:17,215 ♪ Quella voce che mi chiama 1725 02:24:17,299 --> 02:24:20,218 ♪ E pronuncia il mio nome 1726 02:24:21,262 --> 02:24:25,181 ♪ E sogno di nuovo 1727 02:24:25,266 --> 02:24:30,186 ♪ Per ora trovo 1728 02:24:30,271 --> 02:24:36,276 ♪ Il Fantasma dell'Opera è lì 1729 02:24:37,236 --> 02:24:41,739 ♪ Nella mia mente 1730 02:24:49,415 --> 02:24:52,959 ♪ Canta ancora una volta con me 1731 02:24:53,252 --> 02:24:57,380 ♪ Il nostro strano duetto 1732 02:24:57,464 --> 02:25:00,967 ♪ Il mio potere su di te 1733 02:25:01,051 --> 02:25:05,179 ♪ Diventa ancora più forte 1734 02:25:05,264 --> 02:25:08,933 ♪ E anche se ti allontani da me 1735 02:25:09,268 --> 02:25:13,479 ♪ Guardarsi alle spalle 1736 02:25:14,273 --> 02:25:21,029 ♪ Il Fantasma dell'Opera è lì 1737 02:25:21,280 --> 02:25:25,658 ♪ Dentro la tua mente 1738 02:25:33,000 --> 02:25:37,211 ♪ Coloro che hanno visto il tuo volto 1739 02:25:37,296 --> 02:25:41,215 ♪ Tirati indietro con paura 1740 02:25:41,300 --> 02:25:45,178 ♪ Io sono la maschera che indossi 1741 02:25:45,304 --> 02:25:49,140 UOMINI: ♪ Sono io che sentono 1742 02:25:49,266 --> 02:25:53,186 - ♪ Il mio spirito e la tua voce - ♪ Il tuo spirito e la mia voce 1743 02:25:53,312 --> 02:25:58,066 TUTTI: ♪ In uno combinato 1744 02:25:58,150 --> 02:26:05,114 ♪ Il Fantasma dell'Opera è lì 1745 02:26:05,240 --> 02:26:07,408 UOMINI: ♪ Nella tua mente BRIGHTMAN: ♪ Nella mia mente 1746 02:26:07,493 --> 02:26:14,165 CORO: ♪ Lui è lì Il Fantasma dell'Opera 1747 02:26:14,249 --> 02:26:20,838 ♪ Attenzione, Il Fantasma dell'Opera 1748 02:26:25,219 --> 02:26:29,097 ENTRAMBI: ♪ In tutte le tue fantasie 1749 02:26:29,181 --> 02:26:32,850 ♪ Lo hai sempre saputo 1750 02:26:33,268 --> 02:26:37,355 ♪ Quell'uomo e il mistero 1751 02:26:37,439 --> 02:26:41,192 ♪ Erano entrambi in te 1752 02:26:41,276 --> 02:26:45,113 TUTTI: ♪ E in questo labirinto 1753 02:26:45,197 --> 02:26:50,201 ♪ Dove la notte è cieca 1754 02:26:50,285 --> 02:26:56,874 ♪ Il Fantasma dell'Opera è lì 1755 02:26:57,001 --> 02:27:00,169 ♪ Dentro la tua mente 1756 02:27:01,839 --> 02:27:06,134 Canta! Canta, mio ​​angelo della musica! 1757 02:27:06,218 --> 02:27:08,136 ♪ Lui è lì 1758 02:27:08,220 --> 02:27:14,600 ♪ Il Fantasma dell'Opera ♪ 1759 02:27:15,060 --> 02:27:18,521 Canta per me! 1760 02:27:18,689 --> 02:27:21,566 (VOCALIZZAZIONE) 1761 02:27:23,485 --> 02:27:52,138 Canta per me! 1762 02:27:58,687 --> 02:28:01,773 UOMINI: Canta per me! 1763 02:28:21,293 --> 02:28:24,837 TUTTI: ♪ Vi abbiamo portato 1764 02:28:25,047 --> 02:28:28,633 ♪ Alla sede del trono della dolce musica 1765 02:28:28,717 --> 02:28:33,596 ♪ In questo regno dove tutti devono rendere omaggio alla musica 1766 02:28:34,681 --> 02:28:36,516 ♪ Musica 1767 02:28:37,976 --> 02:28:41,646 ♪ Siamo venuti qui 1768 02:28:41,772 --> 02:28:45,399 ♪ Per uno scopo e uno solo 1769 02:28:45,484 --> 02:28:49,570 ♪ Dal momento in cui ci hai sentito cantare per la prima volta 1770 02:28:49,655 --> 02:28:54,700 ♪ Abbiamo avuto bisogno di te con noi per servirlo 1771 02:28:54,827 --> 02:29:01,749 ♪ Cantare per la sua musica 1772 02:29:03,585 --> 02:29:09,674 ♪ La sua musica 1773 02:29:14,429 --> 02:29:18,891 ♪ La notte si accentua 1774 02:29:19,893 --> 02:29:24,689 ♪ Aumenta ogni sensazione 1775 02:29:25,023 --> 02:29:29,443 ♪ L'oscurità si agita 1776 02:29:29,736 --> 02:29:33,990 ♪ E risveglia l'immaginazione 1777 02:29:34,700 --> 02:29:39,287 ♪ In silenzio i sensi 1778 02:29:39,371 --> 02:29:45,168 ♪ Abbandona le proprie difese 1779 02:29:56,138 --> 02:30:00,224 ♪ Lentamente, delicatamente 1780 02:30:00,726 --> 02:30:05,271 ♪ La notte dispiega il suo splendore 1781 02:30:05,772 --> 02:30:08,941 ♪ Afferralo, percepiscilo 1782 02:30:09,526 --> 02:30:14,071 ♪ Tremulo e tenero 1783 02:30:14,156 --> 02:30:17,241 ♪ Gira la faccia dall'altra parte 1784 02:30:17,326 --> 02:30:22,205 ♪ Dalla luce sgargiante del giorno 1785 02:30:22,289 --> 02:30:24,457 ♪ Allontana i tuoi pensieri 1786 02:30:24,583 --> 02:30:29,670 ♪ Dalla luce fredda e insensibile 1787 02:30:30,547 --> 02:30:37,511 ♪ E ascolta la musica della notte 1788 02:30:38,764 --> 02:30:42,767 ♪ Chiudi gli occhi e arrenditi 1789 02:30:42,893 --> 02:30:45,937 ♪ Ai tuoi sogni più oscuri 1790 02:30:46,021 --> 02:30:49,523 ♪ Elimina i tuoi pensieri dalla vita 1791 02:30:49,608 --> 02:30:53,861 ♪ Lo sapevi prima 1792 02:30:53,987 --> 02:30:59,492 ♪ Chiudi gli occhi, lascia che il tuo spirito 1793 02:30:59,618 --> 02:31:04,622 ♪ Inizia a volare 1794 02:31:15,884 --> 02:31:19,178 ♪ E vivrai 1795 02:31:19,263 --> 02:31:26,185 ♪ Come non hai mai vissuto prima 1796 02:31:29,982 --> 02:31:33,859 TUTTI: ♪ Piano, abilmente 1797 02:31:33,944 --> 02:31:37,822 ♪ La musica ti accarezzerà 1798 02:31:37,906 --> 02:31:41,492 ♪ Ascoltalo, sentilo 1799 02:31:41,576 --> 02:31:45,746 ♪ Ti possiede segretamente 1800 02:31:45,831 --> 02:31:48,874 ♪ Apri la tua mente 1801 02:31:48,959 --> 02:31:52,920 ♪ Lascia che le tue fantasie si svolgano 1802 02:31:53,005 --> 02:32:00,011 ♪ In questa oscurità quello sai che non puoi combattere 1803 02:32:00,887 --> 02:32:05,141 ♪ L'oscurità della musica 1804 02:32:05,225 --> 02:32:08,936 ♪ Della notte 1805 02:32:10,105 --> 02:32:13,607 ♪ Lascia che la tua mente inizi un viaggio 1806 02:32:13,692 --> 02:32:16,277 ♪ In uno strano nuovo mondo 1807 02:32:16,361 --> 02:32:22,700 ♪ Lascia tutti i pensieri del mondo che conoscevi prima 1808 02:32:23,160 --> 02:32:26,912 ENTRAMBI: ♪ Lascia che la tua anima ti porti dove 1809 02:32:26,997 --> 02:32:31,876 ♪ Desideri ardentemente esserlo 1810 02:32:43,722 --> 02:32:46,891 ♪ Solo allora 1811 02:32:47,726 --> 02:32:51,687 ♪ Puoi appartenere 1812 02:32:52,356 --> 02:32:55,274 ♪ Per me 1813 02:33:00,572 --> 02:33:04,617 ♪ Galleggiare, cadere 1814 02:33:04,701 --> 02:33:08,371 ♪ Dolce ebbrezza 1815 02:33:08,789 --> 02:33:12,416 ♪ Toccami, fidati di me 1816 02:33:12,501 --> 02:33:16,921 ♪ Assapora ogni sensazione 1817 02:33:17,089 --> 02:33:20,007 ENTRAMBI: ♪ Che il sogno abbia inizio 1818 02:33:20,092 --> 02:33:24,261 UOMINI: ♪ Lascia che il tuo lato più oscuro ceda 1819 02:33:24,346 --> 02:33:28,349 ♪ Al potere della musica 1820 02:33:28,433 --> 02:33:32,019 ♪ Che scrivo 1821 02:33:32,437 --> 02:33:37,900 ♪ Il potere della musica 1822 02:33:37,984 --> 02:33:43,989 ♪ Della notte 1823 02:34:05,512 --> 02:34:08,764 ♪ Solo tu puoi farcela 1824 02:34:08,849 --> 02:34:13,477 ♪ La nostra canzone prende il volo 1825 02:34:15,105 --> 02:34:18,399 TUTTI: ♪ Adesso è finita 1826 02:34:18,483 --> 02:34:23,154 ♪ La musica di 1827 02:34:23,280 --> 02:34:29,994 ♪ La notte ♪